Here, the initial decrease in temperature was just a small dip, and while temperature fluctuates, it does so at a high level, never decreasing significantly.
Là, la baisse de température initiale n'était qu'une légère baisse, et, alors que la température varie, elle reste élevée et ne chute pas significativement.
However, the year reviewed recorded another small dip of 1.2 per cent.
On a toutefois enregistré une légère baisse (1,2 %) en 1992.
So, I lost the chain, probably on a small dip.
J'ai perdu la chaine, surement dans un petit creux.
To enjoy as an aperitif, or during a small dip in the day, during the exam, for its energizing action, or simply to have fun.
À déguster à l'apéritif, ou lors d'un petit creux dans la journée, en période d'examen, pour son action énergisante, ou tous simplement pour se faire plaisir.
With high fixed administrative costs, even a small dip in revenue quickly becomes risky.
Avec des frais de gestion fixes élevés, une petite baisse de chiffre d'affaires devient rapidement dangereuse.
Some traders may wait for a pullback (a small dip in the market) but this carries the risk of waiting too long to get into the market and you could miss out on further upside.
Il y a des traders qui pourraient attendre un recul (une petite baisse du marché), mais cela implique prendre le risque d'attendre trop longtemps pour entrer sur le marché et vous pourriez manquer un gain futur.
Once again, a small dip occurs in 2004-05 to 150 units, but the trend experiences a significant increase to 494 units during 2005-06.
Une fois de plus, on constate une légère baisse en 2004-2005, soit 150 unités; toutefois, la tendance connaît une hausse importante à 494 unités au cours de 2005-2006.
In the day, temperature would rise accompanied sometimes by a small dip in RH followed by a sharp rise in RH before plunging.
Dans la journée, la température augmentait accompagnée parfois d'une petite baisse de l'HR, suivie par une forte montée et à nouveau une plongée.
Over the coming weeks, Page admins should expect to see a small dip in their number of Page likes as a result of this update.
Au cours des prochaines semaines, les administrateurs de page doivent s'attendre à une légère baisse de leur nombre de "like" à la suite de cette mise à jour.
Canada noted that there was a small dip in negotiated settlement interviews in August but that Canada remains committed to completing 500 negotiated settlements this fiscal year.
Le Canada a constaté une légère baisse des entrevues pour règlement négocié en août, mais s'engage toujours à parvenir à 500 règlements négociés pour cet exercice.
In Denmark, fathers' earnings remain essentially unchanged, while a small dip after the birth of the first child in earnings is observed for Swedish fathers.
Au Danemark, les revenus des pères restent essentiellement inchangés, tandis qu'une légère baisse de revenus après la naissance du premier enfant est observée chez les pères suédois.
The first visible consequence is small dip in the visits as shown by Google Analytics.
La première conséquence est un petit creux dans les visites enregistrées par Google Analytics.
A small dip in the river is very refreshing.
La petite saucette dans la rivière est très rafraîchissante.