Vertaling van "small forts" in Frans
Children love to play in the duff, often making small forts.
Les enfants adorent jouer dans la litière forestière, souvent en construisant de petits forts.
The first rudimentary buildings were small forts surrounded by a wooden palisade.
Les premières constructions sont rudimentaires; ce sont de petits forts entourés d'une palissade de bois.
There are almost on small forts left.
Il ne reste pratiquement plus de fortins en état.
A string of small forts (the ribats) guarded the coast.
Un chapelet de fortins (les ribats) gardait alors la côte.
These installations usually have the appearance of small forts or square, fortified villages, called in antiquity praesidia.
Ces installations se présentent en général comme des fortins ou des villages fortifiés quadrangulaires, appelés dans l'antiquité praesidia.
The defending army has time to build fortifications around its perimeter, including wooden palisades or small forts.
L'armée de défense a eu le temps de construire des fortifications autour de son périmètre, y compris les palissades de bois ou petits forts.
The untamed forest is conquered and colonized; villages cover the country and are surrounded by fields and hedges and protected by small forts interlinked by paths crossing forests and the marshes.
La forêt sauvage est conquise, colonisée ; des villages couvrent le pays, et ils sont entourés de champs et de haies, protégés par des fortins, reliés entre eux par des sentiers qui traversent les forêts et les marécages.
In the region, one doesn't count less than 122 citadels, watch towers and small forts or small fortresses constructed in earth or in unfired brick to different times.
Dans la région, on ne dénombre pas moins de 122 citadelles, tours de guet et fortins ou petites forteresses construites en terre ou en brique crue à différentes époques.
64We may suppose that the defence of cities devolved on the countryside, by means of towers, advanced lines of small forts, light walls of defence, and control of access points (roads, pathways, valleys, passes, etc.
63On pourrait supposer que la défense des villes se soit reportée sur les campagnes, au moyen de tours, de lignes avancées de fortins, de murs légers de défense, de points de contrôle des accès (routes, chemins, vallées, cols, etc.
This structure, exceptional in its extent and designed to protect urban areas and their hinterlands, is composed of a series of fortresses, small forts, towers, and enclosures that run along the mountainous ridge which dominates the steppes of central Syria.
Cette structure d'une étendue exceptionnelle est composée d'un ensemble de forteresses, de fortins, de tours et d'enclos, longeant le relief qui domine la steppe de Syrie centrale et protégeant les agglomérations et leurs territoires.
Ranging from large palatial hotels with fairy tale features, to small forts with a more homely lodge feel, each Scottish castle venue is a unique wedding location with its own tale to tell.
Des grands palaces tout droit sortis de contes de fées, aux petits forts un peu plus chaleureux, chaque château écossais est un lieu de mariage unique avec sa propre histoire à raconter.
In addition to the anti-tank emplacements, the fortified line in the Nyon region includes small forts and secondary structures and is about ten kilometres long.
La ligne fortifiée qui comprend, outre les barrages antichars, des fortins et des ouvrages secondaires, s'étend sur une dizaine de kilomètres, dans la région de Nyon.
Twelve small forts were constructed around the French fortress, each one containing between seven and ten cannons.
Douze petits forts furent construits autour d'elle, chacun abritant entre sept et dix canons.