When calculating percentages, each hundredth represents a small fraction of the whole.
Lors du calcul des pourcentages, chaque centième représente une petite fraction de l'ensemble.
A small fraction of diffusively scattered light is collected and measured.
Une petite fraction de lumière diffusée de façon diffuse est collectée et mesurée.
That's just a small fraction of what's going on.
A small fraction of such mutations can contribute to cancer development.
Une petite partie de ces mutations peut favoriser le développement d'un cancer.
This amounts to a small fraction of the projected neutron star population.
Cela revient à une petite fraction de la population d'étoiles à neutrons.
This is just a small fraction of the current railway.
Ce n'est qu'une petite fraction du chemin de fer actuel.
However, this small fraction includes a large portion of named storms.
Cependant, cette petite fraction comprend une grande partie des tempêtes nommées.
Only a small fraction of data is shared between the sites.
Seule une petite fraction des données est partagée entre les sites.
So this represents only a small fraction of all households.
Cela représente donc une petite fraction de l'ensemble des ménages.
They constitute only a small fraction of the world's population.
Ils ne constituent qu'une petite fraction de la population mondiale.
Only a small fraction of that amount has ever been returned to them.
Seule une petite fraction de ce montant leur a été restituée.
Only a small fraction of these products are destined for the local market.
Une petite partie seulement de ces produits est destinée au marché domestique.
Only a small fraction of the initial ideas will reach the last gate.
Seule une petite fraction des idées initiales atteindra la dernière porte.