One treats as a small locality that, although travelers' flood, it possesses a particular delight.
On traite d'une petite localité que, bien que pleine de voyageurs, il possède un charme particulier.
It might seem odd that fossils from one small locality, no matter how exciting, should lie at the center of a fierce debate about such broad issues in evolutionary biology.
Il pourrait sembler étrange que des fossiles d'une petite localité, quel que soit son intérêt, aient été installés au centre d'un débat féroce à propos d'aussi importantes questions de la biologie évolutionnaire.
A small locality at an altitude of 1850m, at the foot of the slopes of Grandvalira.
Un petit village de montagne situé aux pieds des pistes de ski de Grandvalira. L'endroit parfait pour profiter de la nature toute l'année.
The small locality is best known for its volcano, Ol Doinyo Eburru, located nearby and still active.
Ce petit village est davantage connu pour son volcan, Ol Doinyo Eburru, situé à proximité et toujours actif.
If for example it would be too much to expect people from a big city to go visit people in a small locality, we have a problem because that is part of the study we want to undertake.
Par exemple, si le fait d'aller voir des gens dans une petite région semble trop loin pour les gens d'un grand centre, on a un problème étant donné que cela fait partie de l'étude que nous voulons entreprendre.
It is known only from a small locality in central Madagascar around 1700 m, where it is found on rocky outcrops.
On le trouve exclusivement dans une petite région du centre de Madagascar, à environ 1700 m d'altitude où il pousse sur des affleurements rocheux.
The third species, D. mahoenui, is present in a small locality of the big northern island (see map 2 and photo 4).
La troisième espèce, D. mahoenui, est quant à elle présente dans une petite localité de la grande ile du nord (voir carte 2 et photo 4).
Cape - a small locality.
Cape - une petite localité.
The flora is relatively diverse, consisting of at least 10 different collected species and three field-identified species from a single small locality.
La flore est plutôt diversifiée, une seule petite localité ayant fourni au moins dix espèces échantillonnées et trois espèces identifiées sur place.
His reappearance and His consequent work cannot be confined to one small locality or domain unheard of by the great majority, as was the case when He was here before.
Son retour et Son œuvre ne pourront plus se limiter à une petite localité ou à un seul domaine inconnus de la majorité, comme ce fut le cas jadis.
We are in B., small locality of the canton of Dompaire located a few hundred meters Of the national highway.
Nous sommes à B., petite localité du canton de Dompaire située à quelques centaines de mètres de la route nationale.
About ten kilometers from the main road in a small locality called Chebumba, they fell into an ambush of Kagame's soldiers and there were very few survivors.
A une dizaine de kilomètres de la route principale dans une petite localité dite Chebumba, ils tombèrent dans une embuscade des soldats de Kagame et il n'y eut que très peu de survivants.
It emphasizes the presence of an oleander of great dimensions, the Baladre de Balada, a bush that has turned into the emblem of this small locality.
Il souligne la présence d'un laurier-rose de grandes dimensions, le Baladre de Balada, un buisson qui est devenu l'emblème de cette petite localité.