He is destined to a small outpost as heliographic operator.
The enemy never ceased its relentless assault on that small outpost of civilization.
L'ennemi ne cessa jamais son assaut sans relâche sur ce petit avant-poste de la civilisation.
Speaking of "overstay" I go to the small outpost of immigration to add 10 days to my visa.
Parlant d'« overstay » je me rends au petit poste d'immigration pour ajouter 10 jours à mon visa.
Although the committee approved Isbister's action, it insisted that the function of the small outpost was to be for "defense rather than trade."
Le comité approuva la décision d' Isbister mais recommanda avec insistance d'utiliser ce petit poste de l'intérieur pour « la défense plutôt que [pour] la traite ».
We're a small outpost and not very self-sufficient.
On n'est qu'un petit avant-poste et on ne se suffit pas à nous-mêmes.
At one point, I spotted a skirmish at a small outpost in the distance.
À un moment donné, j'ai repéré une escarmouche à un petit avant-poste au loin.
A small outpost guarded the entrance to the pass, ready to raise the alarm at the first sign of an attack.
Un petit avant-poste gardait l'entrée du col, prêt à donner l'alerte en cas d'attaque.
In the middle of the table is a small outpost with a mech worth 30pts.
Au milieu de la table est un petit avant-poste d'une valeur de 30pts (mech).
Also includes a small outpost, small volcano with lava and 2 buildable lava balls, plus a buildable Pteranodon figure with movable wings and opening beak.
Inclut également un petit avant-poste, un petit volcan avec de la lave et 2 boules de lave à construire, plus un ptéranodon à construire doté d'ailes mobiles et d'un bec qui s'ouvre.
A mean spirited low blackguard kind of fellow - Manages the business of a small outpost but moderately well and commands little respect among servants or Indians -.
Un type mesquin doublé d'un sale individu.- Ne gère que relativement bien les affaires d'un petit avant-poste et commande peu le respect parmi les engagés ou les Indiens -.
Through vast expenditure of money and D-class personnel, a small outpost has been established there, and is considered one of the Foundation's safest locations.
En employant de grandes quantités d'argent et de Classe-D, un petit avant-poste y a été établi, et est considéré comme l'un des endroits les plus sûrs à la disposition de la Fondation.
I spent most of my time at a small outpost called Restrepo.
J'ai passé la plupart du temps dans un petit avant-poste du nom de Restrepo.
Six hours spent on the UAZ jeep and I reach a small outpost in a place called Khirmanjo.
Six heures passées dans la jeep UAZ et j'atteins un petit avant-poste à un endroit appelé Khirmanjo.