A small perturbation can cause instability or unpredictable gigantic long-term imbalance.
Une petite perturbation peut entrainer une instabilité ou un déséquilibre gigantesque non prédictible à long terme.
And given the weak gravity, even a very small perturbation could eject the robot from the surface.
De plus, sans une bonne accroche, et vu la faible gravité, la moindre perturbation pourrait éjecter le robot de la surface.
In this section it is shown that when the heavy fluid sits on top, the growth of a small perturbation at the interface is exponential, and takes place at the rate
On montre que dans cette section, lorsque le fluide le plus lourd se trouve au-dessus, la moindre perturbation de l'interface s'amplifie exponentiellement, avec le taux
The method of solution can be applied for a small perturbation approximation.
La méthode de solution peut s'appliquer dans l'approximation des petites perturbations.
But what's important here is that just for small perturbation, the mechanics are right.
L'important, c'est que pour une petite perturbation les mécaniques suffisent.
Indeed, this flow motion occurs from a seed which is a small perturbation of the transient diffusive solution.
En effet, cette convection apparaît à partir d'un germe qui est une petite perturbation de la solution diffusive.
The second more complex case we propose is a small perturbation of a selfadjoint operator with a classical integrability property.
Le deuxième cas plus complexe que nous proposons est une petite perturbation d'un opérateur auto-adjoint en supposant une propriété d'intégrabilité classique.
This happens when the system we wish to describe cannot be described by a small perturbation imposed on some simple system.
Cela se produit lorsque le système à décrire ne peut être approché par une petite perturbation imposée à un système simple.
Thus, the watermark message introduces small perturbation around the constellation points of the cover message symbols.
Ainsi, le message en filigrane introduit une petite perturbation autour des points de constellation des symboles de messages de couverture.
Even a small perturbation of the non inflammatory case leads to a travelling wave propagation which corresponds to a chronic inflammatory response.
Même une petite perturbation du cas non inflammatoire mène à une propagation d'ondes qui correspond à l'inflammation.
This rise of kinetic energy occurs when the internal stress cannot balance with the external loading when a small perturbation is added to the boundary, resulting in a difference between the internal and external second-order works of the system.
Cette augmentation de l'énergie cinétique est générée lorsque la contrainte interne ne permet pas d'équilibrer la force externe sous l'action d'une petite perturbation, ce qui entraîne une différence entre les travaux du second ordre interne et externe du système.