Much of this loss is small remnants that are not likely detected on broad scale analysis like remote sensing.
La plus grande partie de ces pertes concernent de petits vestiges qui ne peuvent vraisemblablement pas être détectés dans une analyse à grande échelle comme celle reposant sur des données de télédétection.
Currently small remnants of the above-described spring and seep habitat exist in southern Alberta.
Il existe actuellement de petits vestiges de sources et de zones de suintement de ce type dans le sud de l'Alberta.
They would give me some small remnants that I would tinker with to make things for my dolls.
On me donnait des petits restes avec lesquels je bricolais des choses pour mes poupées.
A small slope gives access to an extensive sandy plain on which find joint isolated reefs and some small remnants of the wreck.
Une petite pente donne accès à une vaste plaine de sable à la recherche d'un corail à distance et quelques petits restes d'un accident.
4.3.19 As a result of budget cuts, however, the national soil survey program has almost disappeared. Only small remnants of it in some areas remain. 4.3.20 Cutbacks have also affected other kinds of soil information.
4.3.19 Les compressions budgétaires ont toutefois presque eu raison de ce programme; il n'en reste plus que quelques vestiges dans certains secteurs. 4.3.20 Les compressions ont aussi eu des répercussions sur d'autres sources d'information sur les sols.
Small remnants of gently sloping Cambrian and Ordovician sedimentary rocks occur in pockets along the coast.
Quelques vestiges de roches sédimentaires ordoviciennes et cambriennes formant des pentes douces se trouvent dans des poches le long de la côte.
If you look very closely, you can sometimes see small remnants of the photo that instigated the piece under all the paint.
Si vous vous approchez des toiles, vous pouvez parfois voir de petits restes de la photo qui ont donné lieu au travail sous la peinture.
There are small remnants of tall-grass prairie habitat, which is used by this species in its U.S. range, available in southern Ontario, including in the general area of the Komoka record.
Il existe encore de petits vestiges de prairie à grandes graminées - habitat utilisé par l'espèce dans son aire de répartition étatsunienne - dans le sud de l'Ontario, notamment dans le secteur général de la mention de Komoka.
Habitat loss has continued with the removal of small remnants of native grassland (2 ha to a maximum of 64 ha) within the predominantly cultivated landscape matrix (Watmough and Schmoll 2007).
La perte d'habitat s'est poursuivie avec la suppression des petits vestiges de prairies indigènes (2 ha à un maximum de 64 ha) dans un paysage dominé par les cultures (Watmough et Schmoll, 2007).
Only small remnants of the old canal city remain, such as in the celebrated flower district of Xochimilco.
Seuls de petits vestiges de l'ancienne cité des canaux subsistent, comme dans le célèbre quartier des fleurs de Xochimilco.
Shortly afterwards they were joined by the small remnants of the army of Brennus, who was repulsed by the Greeks, and killed himself in despair.
Peu après, ils ont été rejoints par les petits restes de l'armée de Brennus, qui a été repoussée par les Grecs, et se tua de désespoir.
Survey sites were mainly small remnants of forest in parks and conservation areas.
Les sites visés par les relevés étaient principalement de petites parcelles forestières restantes dans les parcs et les aires de conservation.
However, these small remnants may be highly important for nature protection and conservation of biological diversity.
Cependant, ces vestiges ont peut-être une importance capitale pour la protection de la nature et la préservation de la diversité biologique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.