Those who had been honoured were recognisable by the small rosette sewn to their left lapel.
On reconnaissait les décorés à la petite rosette cousue à leur boutonnière gauche.
Winter annuals germinate in the fall, grow into a small rosette then overwinter and resume growth in early spring.
Les annuelles hivernantes germent à l'automne, poussent en petite rosette puis hivernent, avant de recommencer leur croissance au début du printemps.
Three windows and a small rosette on the central nave decorate the façade, with their openings decorated with zoomorphic figures, which give it some plasticity.
Trois fenêtres et une petite rosette sur le navire principal décorent la façade, avec leurs ouvertures décorées de figures zoomorphes qui le donnent une certaine plasticité.
They form a small rosette about 3 centimeters in diameter, with linear or spatulate leaves.
La plante forme une petite rosette d'environ 3 cm de diamètre, composée de feuilles linéaires.
It forms a small rosette of broad, arching, stalked leaves and flowers with a robust, compact panicle that produces rather large, round fruits to 2 cm in diameter.
Elle forme une petite rosette de larges feuilles arquées à tige, et des fleurs à la panicule robuste et compacte qui produit des fruits ronds plutôt gros (jusqu'à 2 cm de diamètre).
During the resting months in Winter, the small rosette is composed of numerous non-carnivorous leaves.
Pendant sa période de repos en Hiver, la petite rosette est composée d'une multitude de feuilles non-carnivores.
The small rosette in front of the fingerboard is of course not visible on the painting, but it was very usual at the time on that place for this type of instruments, and I thought it would add something.
La petite rosace devant la touche n'est bien sûr pas indiquée sur le tableau, mais c'était chose assez courante à l'époque sur ce type d'instrument.