Launching this product puts our small startup in completely uncharted territory.
Lancer ce produit place notre petite start-up sur un terrain totalement inconnu.
The small startup was brought to its knees by aggressive competition.
Our competitors laughed at our small startup, but the tide turned quickly.
Nos concurrents riaient de notre petite startup, mais la roue tourne rapidement.
The wheel has turned; the small startup is buying its former parent company.
La roue a tourné ; la petite startup rachète son ancienne maison mère.
Our small startup had to slog it out for every single customer.
Notre petite start-up a dû se battre bec et ongles pour chaque client.
Against all odds, the small startup survived the turbulent financial market.
Contre toute attente, la petite start-up a résisté aux turbulences du marché financier.
We chanced our arms and invested our savings in that small startup company.
On a tenté le coup et investi nos économies dans cette petite start-up.
In the fullness of time, their small startup became a global leader.
Au moment propice, leur petite start-up est devenue un leader mondial.
They climbed every mountain together to turn their small startup into a success.
Ils ont surmonté tous les obstacles ensemble pour transformer leur petite start-up en succès.
Without funding, the small startup was a dead duck before even launching.
Sans financement, la petite start-up était une cause perdue avant même de démarrer.
She founded a small startup that eventually became a thriving empire.
Elle a fondé une petite start-up qui est finalement devenue un empire florissant.
Her small startup now operates like a well-oiled organization, even under pressure.
Sa petite start-up fonctionne désormais comme une organisation bien huilée, même sous pression.
With its innovative patents, this small startup is becoming a real gold mine.
Avec ses brevets innovants, cette petite start-up devient une véritable mine d'or.