The hairdresser trimmed a small tuft of hair that was sticking out on his forehead.
Le coiffeur a coupé une petite touffe de cheveux qui dépassait sur son front.
A small tuft of hair was sticking out of the collar of his winter coat.
Une petite touffe de poils dépassait du col de son manteau d'hiver.
Then it left this small tuft to its own care, for another place in the mountains at some distance.
Puis il a laissé cette petite touffe prendre soin d'elle-même, pour un autre endroit dans les montagnes au loin.
In some traditions, the head is shaved completely, while in others a small tuft of hair is left.
Dans certaines traditions, la tête est rasée complètement, quand d'autres permettent de laisser une petite touffe de cheveux.
The shoots are covered in long spines and often hold a small tuft of whitish hair at the base of each cluster.
Les pousses sont couvertes de longues épines et portent souvent une petite touffe de poils blanchâtres à la base de chaque grappe.
Tiifu is a cream lion cub with a small tuft of fur sticking up from her head.
Tiifu est une petite lionne couleur crème avec une petite touffe de poils sur sa tête.
The scenography will play on contrasting spaces - the irregular spacing between the display cabinets and the stands' diverse range of heights - and dimensions - the great massive boli will be presented near to a thin stake, surmounted by a small tuft of hair.
La scénographie jouera sur les espaces - espacements irréguliers entre les vitrines, variété des hauteurs de socles -, et sur les formats - le grand boli massif sera présenté près d'un piquet fin, surmonté d'une petite touffe de poils.
At birth, there may be a small tuft of hair, dimple or birthmark on a newborn's skin just above the spinal gap.
À la naissance, il peut y avoir une petite touffe de poils, une fossette ou une tache de naissance sur la peau du nouveau-né juste au-dessus de l'espace spinal.
At last, on the edge of a splintered portion of the hull, he found it: a small tuft of gossamer hair.
Enfin, au bord d'un fragment de la coque, il trouva ce qu'il cherchait : une petite touffe de poils très fins.
After a gestation period of 7-8 months usually one single young is born, which weighs about 410-600 g and is hairless except for a small tuft on top of the head.
Après une période de gestation de 7-8 mois, il y a naissance d'un seul petit qui pèse environ 410-600 g et n'a pas de poils sauf une petite touffe sur la tête.
Do you see in nature, literally peeled trees on almost all of their branches (several meters) with a small tuft of vegetation at the end of each of them...!
Voyez-vous dans la nature, des arbres littéralement pelés sur la quasi-totalité de leurs branches (plusieurs mètres) avec une petite touffe de végétation au bout...!
A small tuft of feathers forms a crest on the upper part of the head.
Une petite touffe de plumes lui fait comme une crête à l'arrière de la tête.
She has a small tuft of fur on her head, light brown ear rims, and softly-rimmed inner ears.
Il a une petite touffe de poils sur la tête et le contour des oreilles marrons.