There are certain problems in this bill, including one concerning small wineries.
Ce projet de loi comporte certains problèmes, dont un qui concerne les petits vignobles.
The valley remains a rural countryside, where most of the small wineries are still family owned.
La vallée a conservé un paysage rural et la plupart des petits vignobles sont restés familiaux.
Very briefly, this bill will allow small wineries to be more economically viable.
Très brièvement, ce projet de loi permettra aux petits établissements vinicoles d'être plus viables économiquement.
He always remembers me by name, he knows his wines and specializes in small wineries.
Il se souvient toujours de moi par le nom, il connaît ses vins et spécialisé dans les petits établissements vinicoles.
My sister works in wine tourism and organizes guided tours of small wineries.
Ma sœur travaille dans l'oenotourisme et organise des visites guidées de petits domaines viticoles.
Trackers of small wineries and great wines to surprise our customers always.
Des traqueurs de petits domaines viticoles et de grands vins pour toujours surprendre nos clients.
For small wineries, these sales could represent an important revenue and profit stream they would not otherwise receive.
Dans le cas des petits établissements vinicoles, ces ventes pourraient représenter une source de revenus et de profits importante qui, autrement, n'existerait pas.
We look for the best products of proximity and season, having direct contact with the own producers and small wineries.
Nous recherchons les meilleurs produits de proximité et de saison, en contact direct avec les producteurs et les petits établissements vinicoles.
Here we show you six small wineries that we think make wines with an extraordinary personality
Nous présentons six petits vignobles qui produisent des vins en lesquels nous croyons avec une personnalité extraordinaire
With beautiful horse ranches, avocado farms and small wineries, you will be forced to relax:)
Avec de beaux ranchs de chevaux, des fermes d'avocat et de petits vignobles, vous serez obligé de se détendre :)
There is a noticed increase in demand for small wineries as well as wineries consolidating to achieve economies of scale and secure their own production base.
On observe une demande accrue de petits établissements vinicoles ainsi qu'un regroupement accru d'établissements vinicoles en vue de réaliser des économies d'échelle et de garantir leur production.
Unless we can remove these barriers to trade and allow our small wineries to grow so they can enter the export market and also capture more of the domestic economy, it's going to slowly start eating away at our business.
À moins d'éliminer ces barrières au commerce et de permettre à nos petits vignobles de croître afin qu'ils puissent entrer dans le marché de l'exportation et accaparer une part de l'économie interne, les vignobles étrangers commenceront à effriter notre part de marché.
For the first three years of the authorization, 20% of the display must contain wine from small wineries.
Pendant les trois premières années de l'autorisation, 20% de l'espace de présentation devra contenir des vins de petits établissements vinicoles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.