Venture capitalists often target small-cap startups with disruptive technologies.
Les capital-risqueurs visent souvent les startups à faible capitalisation avec des technologies disruptives.
Experts recommend diversifying portfolios with small-cap holdings for balanced risk.
Les experts recommandent de diversifier les portefeuilles avec des actifs à faible capitalisation pour un risque équilibré.
Market capitalization helps categorize companies into large-cap, mid-cap, and small-cap.
Hedge funds often include a mix of large-cap and small-cap investments for diversification.
Les fonds spéculatifs incluent souvent un mélange d'investissements dans des grandes et petites capitalisations pour diversifier.
However, there naturally have been some overarching market drivers that have made the broad small-cap segment relatively more attractive over the past few years.
Évidemment, quelques forces du marché ont rendu le segment des sociétés à petite capitalisation plus attrayant ces dernières années.
In fact, the small-cap sector as a whole behaved as expected.
En fait, l'ensemble du secteur des petites capitalisations s'est comporté comme prévu.
In this analysis, the market expert refers to the so-called small-cap effect.
Dans cette analyse, l'expert du marché se réfère à ce qu'il est convenu d'appeler l'effet des petites capitalisations.
To emphasise the point, underlying macroeconomic conditions are sufficiently robust in our view so as to justify the current small-cap tailwind.
Les conditions macroéconomiques sous-jacentes nous paraissent assez robustes pour justifier le vent en poupe qu'ont actuellement les petites capitalisations.
In addition to building on their shared knowledge of small-cap investing, these managers also realized that the same passion was fuelling their career ambitions.
En plus de miser sur leurs connaissances communes en matière de petites capitalisations, ces gestionnaires se sont aussi rendu compte qu'une même passion nourrissait leurs ambitions de carrière.
The index shows you the small-cap diversified mining, so you have both base metals and gold, and you have the explorers.
L'indice montre les petites capitalisations minières, ce qui englobe les métaux ordinaires, l'or et les explorateurs.
We suspect the expanding small-cap universe had started to suffer from a degree of indigestion from the extraordinary level of equity issuance in both the primary and secondary UK equity markets during the first nine months of the year.
D'après nous, l'univers grandissant des petites capitalisations a commencé à souffrir d'une indigestion compte tenu du niveau exceptionnellement élevé d'émissions d'actions sur les marchés primaires et secondaires britanniques durant les neuf premiers mois de l'année.
Accordingly, we think the sheer size of the EM small-cap investment universe is a key advantage for active managers, providing abundant opportunities to uncover mispriced companies.
De ce fait, nous pensons que la taille même de l'univers d'investissement des petites capitalisations émergentes est un avantage clé pour les gérants actifs, car elle leur offre de nombreuses opportunités permettant de repérer des sociétés sous-évaluées.
Backtesting shows our small-cap strategy is highly sensitive to the January effect.
Les backtests montrent que notre stratégie petites capitalisations est très sensible à l'effet janvier.