My friend is quite the small-talker; she never runs out of things to say.
Mon amie est une vraie pipelette ; elle ne manque jamais de sujets de conversation.
She is a small-talker, often easing awkward moments with her light conversation.
C'est une pipelette, qui désamorce souvent les moments gênants avec sa conversation légère.
She's a small-talker, always ready to fill the silence with fun stories.
C'est une pipelette, toujours prête à combler le silence avec des histoires amusantes.
Being a small-talker, Sarah enjoys chatting while waiting in lines.
Étant une pipelette, Sarah aime bavarder en faisant la queue.
In groups, the small-talker keeps the conversation lively and enjoyable.
Dans les groupes, le bavard maintient la conversation animée et agréable.
As a small-talker, he knows how to make strangers feel comfortable.
En tant que mondain, il sait mettre les étrangers à l'aise.
In a crowd, the small-talker stands out with their lively chats.
Dans une foule, le mondain se démarque par ses conversations animées.
The small-talker at the coffee shop made our wait much more pleasant.
Le bavard du café a rendu notre attente beaucoup plus agréable.
The small-talker initiated a light chat that made the meeting feel less tense.
Le bavard a entamé une conversation légère qui a rendu la réunion moins tendue.
We enjoyed the festival more thanks to the small-talker who joined our group.
Nous avons davantage apprécié le festival grâce au bavard qui a rejoint notre groupe.
In group settings, the small-talker always kept the energy high and engaging.
En groupe, le bavard maintenait toujours l'énergie élevée et engageante.
Being a natural small-talker, he never ran out of things to say.
Étant un bavard naturel, il ne manquait jamais de choses à dire.
She thrives as a small-talker, skilled at turning strangers into friends.
Elle s'épanouit en tant que mondaine, habile à transformer des inconnus en amis.