The charcoal very quickly smeared so a simplistic design was essential.
Le charbon de bois enduit très rapidement donc un dessin simpliste est essentiel.
Spread vegetable oils will be smeared over the palate for some time.
Des huiles végétales à tartiner seront enduites au palais pendant un certain temps.
Melted chocolate was smeared all over the counter after making the dessert.
Le chocolat fondu était étalé sur le plan de travail après la préparation du dessert.
A smashed suitcase is better than a smeared corpse on the road.
Une valise écrasée vaut mieux qu'un cadavre étalé sur la route.
He handed in a notebook all smeared with melted chocolate and stuck-on crumbs.
Il a rendu un cahier tout barbouillé de chocolat fondu et de miettes collées.
His apron was all smeared with sauce after he'd cooked for the kids.
Son tablier était tout barbouillé de sauce après avoir préparé le repas pour les enfants.
The smeared words in the message hinted at a rushed and emotional farewell.
Les mots étalés dans le message laissaient deviner un adieu précipité et émotionnel.
Bits of leaves stay stuck to the glue smeared over the stick.
Des morceaux de feuilles restent accrochés à la glu étalée sur le bâton.
The spitty remnants of his last meal were smeared on the plate.
Les restes baveux de son dernier repas étaient étalés sur l'assiette.
Can be smeared easily with no separation, or thinned with water.
Peut être étalé facilement sans distinction, ou dilué avec de l'eau.
Only this time my brains were smeared all over the road.
Mais cette fois-ci mon cerveau était étalé sur toute la route.
Before my hiking trip, I smeared petroleum jelly on my raw blister-prone spots.
Avant ma randonnée, j'ai étalé de la vaseline sur mes zones sujettes aux ampoules.
She painted with smeared strokes that conveyed her emotional turmoil beautifully.
Elle peignait avec des coups de pinceau étalés qui exprimaient magnifiquement son tourment émotionnel.