The charcoal very quickly smeared so a simplistic design was essential.
Le charbon de bois enduit très rapidement donc un dessin simpliste est essentiel.
Try to make so that each thread is smeared with liquid glue.
Essayez de faire en sorte que chaque fil soit enduit de colle liquide.
He handed in a notebook all smeared with melted chocolate and stuck-on crumbs.
Il a rendu un cahier tout barbouillé de chocolat fondu et de miettes collées.
His apron was all smeared with sauce after he'd cooked for the kids.
Son tablier était tout barbouillé de sauce après avoir préparé le repas pour les enfants.
Melted chocolate was smeared all over the counter after making the dessert.
Le chocolat fondu était étalé sur le plan de travail après la préparation du dessert.
A smashed suitcase is better than a smeared corpse on the road.
Une valise écrasée vaut mieux qu'un cadavre étalé sur la route.
Bits of leaves stay stuck to the glue smeared over the stick.
Des morceaux de feuilles restent accrochés à la glu étalée sur le bâton.
Can be smeared easily with no separation, or thinned with water.
Peut être étalé facilement sans distinction, ou dilué avec de l'eau.
Before my hiking trip, I smeared petroleum jelly on my raw blister-prone spots.
Avant ma randonnée, j'ai étalé de la vaseline sur mes zones sujettes aux ampoules.
The painting's smeared colors created a chaotic, yet mesmerizing visual effect on the canvas.
Les couleurs étalées du tableau créaient un effet visuel chaotique mais fascinant sur la toile.
And soon it's going to be smeared all over this house.
Et bientôt ça va être étalé partout dans cette maison.
This will give the impression that they are smeared with clay.
Cela donnera l'impression qu'ils sont enduits d'argile.
He wore a smeared smile, revealing the chocolate cake he just devoured.
Il affichait un sourire barbouillé, révélant le gâteau au chocolat qu'il venait de dévorer.