Now that her teeth are white, she finally feels comfortable smiling without holding back.
Avec ses dents blanches, elle se sent enfin à l'aise pour sourire sans retenue.
You might even laugh at yourself, and wind up smiling without even trying.
Vous pourriez même rire de vous et arriver à sourire sans même en faire l'effort.
But the abbess contented herself with listening and smiling without replying a word.
Mais l'abbesse se contenta d'écouter et de sourire, le tout sans répondre.
With a touch of spring fever in the air, everyone at the office is smiling without really knowing why.
Avec la fièvre du printemps, tout le monde au bureau sourit sans vraiment savoir pourquoi.
He gazes at her lovingly while she talks about her day, smiling without interrupting her once.
Il la regarde tendrement pendant qu'elle raconte sa journée, souriant sans l'interrompre une seule fois.
I wondered why for a moment, and then I noticed that these buxom women were all smiling without exception.
Je me suis demandé pourquoi, puis j'ai compris que ces femmes bien en chair étaient toutes souriantes, sans exception.
After the massage, Paul finally felt relaxed and was smiling without thinking about work.
Après le massage, Paul était enfin relaxé et souriait sans penser à son travail.
Can you think about smiling without smiling?
Peux-tu penser a sourir sans sourir? Vas-y
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.