And in return I'll just smooth things over with the board.
She asked me to come down and smooth things over.
But maybe you could come with us, smooth things over.
Faking it can help smooth things over in a relationship.
Call her back tonight; you can smooth things over by explaining calmly.
Rappelle-la ce soir, tu pourras rattraper le coup en expliquant calmement.
Perhaps an additional sum would help smooth things over.
Une somme additionnelle aiderait peut-être à arranger les choses.
Help smooth things over, no doubt.
Ça aide à arranger les choses, sans doute.
Perhaps, you better go back inside and smooth things over.
Peut-être que vous feriez mieux de retourner à l'intérieur et d'arranger les choses.
There isn't anything wrong with thinking positive, and a positive attitude can help smooth things over.
Il n'y a pas quelque chose de mal avec la pensée positive, et une attitude positive peut aider à arranger les choses.
I just - I would really like to have you there to help smooth things over, okay?
Je voudrais que tu sois là pour arrondir les angles.
Obviously, you have difficulty in repressing your true personality, but all you should do is smooth things over!
Certes, il vous sera difficile de faire fi de votre personnalité profonde, mais il s'agit juste d'arrondir les angles !
I think that we should talk about it and try and smooth things over, 'cause I think it's worth a shot still.
Je crois qu'on devrait en parler. et essayer d'arranger les choses, parce que je pense que ça en vaut encore le coup.
You know? I need to go back and smooth things over, fix the toilet by the time the game starts, it'll be like nothing ever happened.
Vous savez quoi ? Je dois y retourner et arranger les choses, réparer les toilettes et d'ici le début du match, ce sera comme si ça n'était jamais arrivé.