Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
snapping back
Vertaling van "snapping back" in Frans
répondant sèchement
répondre agressivement
rétorquant
revenant brusquement
répondre sèchement
accrochage de retour
rompues
The lawyer argued his client's case with fierce aggression, snapping back at every objection.
L'avocat plaida la cause de son client avec férocité, répondant sèchement à chaque objection.
She was clearly very disrespectful, snapping back at the teacher in front of the whole class.
Elle a clairement manqué de savoir-vivre en répondant sèchement au professeur devant la classe.
She knows that snapping back at her boss would be career suicide.
Elle sait que répondre agressivement à son patron serait kamikaze pour sa carrière.
I stopped myself from snapping back, even though I was really angry.
Je me suis empêché de répondre agressivement, même si j'étais très énervé.
He was famous for his quick wit, often snapping back at everyone.
Il était connu pour son esprit vif, rétorquant souvent à tout le monde.
You get worked up too quickly; try listening to his explanation before snapping back.
Tu t'échauffes trop vite, essaie d'écouter son explication avant de répondre agressivement.
You could at least let me finish my sentence before snapping back like that.
Tu pourrais au moins me laisser finir ma phrase avant de répliquer comme ça.
She accepted the criticism with bad grace, snapping back at her colleagues immediately.
Elle a accepté la critique à contrecœur, répliquant sèchement à ses collègues aussitôt.
Instead of snapping back at his boss, he copped it sweet quietly.
Au lieu de répondre à son patron, il a pris sur soi, en silence.
Instead of snapping back, he asked a question to better understand the objection.
Au lieu de répliquer sèchement, il a posé une question pour mieux comprendre l'objection.
She stopped herself from snapping back, even though the remark had really hurt her.
Elle s'est priver de répondre sèchement, même si la remarque l'avait profondément vexée.
You might want to step away from the conversation instead of snapping back in anger.
Tu devrais peut-être quitter la discussion au lieu de répondre avec colère.
The distracted driver drifted slightly onto the central median before snapping back to attention.
Le conducteur distrait a légèrement empiété sur le terre-plein central avant de se ressaisir.
Synoniemen voor snapping back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 43 ms.
