During the summer, we often find snapping turtles in our local wetlands.
Pendant l'été, nous trouvons souvent des tortues serpentines dans nos zones humides locales.
Painted turtles and snapping turtles are now classified as protected species.
Les tortues serpentines ainsi que les tortues peintes seraient dorénavant des espèces protégées.
Thyroid function was also impaired in juvenile snapping turtles at all three AOCs in 2001.
La fonction thyroïdienne était également perturbée chez les jeunes chélydres serpentines dans les trois SP en 2001.
Within the Wheatley Harbour AOC there were no signs of reproductive activity by snapping turtles, which echoes findings from similar investigations in the early 1990s.
Dans ce dernier SP, on n'a observé aucun signe d'activité reproductrice chez les chélydres serpentines, ce qui corrobore les observations faites dans le cadre d'études semblables réalisées au début des années 1990.
This project will improve the viability of known populations of snapping turtles currently threatened by predation and human activities.
Le présent projet améliorera la viabilité des populations connues de la tortue serpentine actuellement menacée par la prédation et les activités humaines.
Two others are much larger and can accommodate wood turtles and snapping turtles.
Deux autres sont beaucoup plus larges et peuvent faciliter les choses aux tortues des bois et aux tortues serpentines.
These unspoiled natural wetlands are home to some of nature's most stunning animals, including bobcats, snapping turtles, newts, eagles and the almighty alligator.
Ces zones humides naturelles préservées abritent quelques-uns des plus beaux animaux de la nature, comme les lynx roux, les tortues serpentines, les tritons, les aigles et les tout-puissant alligators.
Both snapping turtles and painted turtles can survive forced submergence at cold water temperatures in the lab for well over 100 days.
Les tortues serpentines et les tortues peintes peuvent toutes deux survivre à une submersion contrainte dans l'eau froide en laboratoire bien au-delà de 100 jours.
Beware of snapping turtles!
Méfiez-vous des tortues serpentines.
On humid June evenings, snapping turtles will emerge to nest in sandy areas.
Les soirées humides de juin, les tortues serpentines apparaissent pour nicher dans les endroits sablonneux.
Pliable-shelled eggs of common snapping turtles were incubated at 29 ºC under hydric conditions simulating those to which eggs are exposed in natural nests.
Des œufs à coquille molle de la chélydre serpentine Chelydra serpentina ont été gardés en incubation à 29 ºC, dans des conditions d'humidité semblables à celles du nid en nature.
Growth and development of snapping turtles were altered at study sites compared to reference (clean) sites, with particularly poor growth seen in the juveniles from near the Wheatley Harbour AOC.
Comparativement aux sites de référence (propres), la croissance et le développement des chélydres serpentines ont été perturbées dans les sites d'étude, la croissance étant particulièrement faible chez les jeunes près du SP du port de Wheatley.
In parts of the Great Lakes, snapping turtles are contaminated with chemicals, which negatively affect the reproduction of this species.
Dans des secteurs des Grands Lacs, la contamination par des substances chimiques de la chélydre serpentine nuit à la reproduction de l'espèce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.