The poem was beautiful, capturing a snatch of nature's beauty perfectly.
Le poème était magnifique, capturant parfaitement un fragment de la beauté de la nature.
I stayed crouched under the window for a long time, hoping to catch a snatch of their conversation.
Je suis resté longtemps accroupi sous la fenêtre, espérant surprendre un fragment de discussion.
I mentally noted every snatch of conversation to piece together what had really happened.
Je notai mentalement chaque bribe de conversation pour comprendre ce qui s'était réellement passé.
A mere snatch of conversation over the phone was enough to arouse his suspicions.
Une simple bribe de conversation au téléphone a suffi à éveiller ses soupçons.
He misread a snatch of conversation, which stirred up unnecessary tension.
Il a mal interprété une bribe de conversation, ce qui a créé une tension inutile.
Every snatch of conversation picked up during the meeting confirmed how important the project was.
Chaque bribe de conversation captée pendant la réunion confirmait l'importance du projet.
He grew worried after catching a snatch of conversation about impending layoffs.
Il s'est inquiété après avoir attrapé une bribe de conversation parlant de licenciements imminents.
I only caught a snatch of the conversation, just enough to recognize his first name.
Je n'ai entendu qu'une bribe de conversation, juste assez pour reconnaître son prénom.
Through the open window, a cheerful snatch of conversation floated up from the restaurant terrace.
Par la fenêtre ouverte, une bribe de conversation joyeuse montait de la terrasse du restaurant.
You can't judge someone based on a mere snatch of conversation overheard in a bar.
Tu ne peux pas juger quelqu'un sur une simple bribe de conversation volée dans un bar.
As I was leaving the café, I caught a snatch of conversation about a mysterious move.
En sortant du café, j'ai saisi une bribe de conversation sur un mystérieux déménagement.
She built this whole story around a snatch of conversation she happened to overhear on the subway.
Elle a construit tout ce scénario sur une bribe de conversation entendue par hasard dans le métro.
You've paid me a snatch of what you owe.
Une bribe de ce que tu me dois.