Before cooking, a sniff test showed that the fish was no longer good.
Avant la cuisson, un test olfactif a montré que le poisson n'était plus bon.
To ensure quality, they performed a sniff test on all their new fragrances.
Pour garantir la qualité, ils ont effectué un test olfactif sur toutes leurs nouvelles fragrances.
Even after cleaning, a sniff test revealed lingering odors in the basement.
Même après le nettoyage, un examen olfactif a révélé des odeurs persistantes dans le sous-sol.
The aroma expert suggested conducting a sniff test to distinguish between the scents.
L'expert en arômes a suggéré de procéder à un examen olfactif pour distinguer les différents parfums.
My friend performed a sniff test before recommending that restaurant to me.
Mon ami a fait une évaluation rapide avant de me recommander ce restaurant.
He suggested a sniff test for the new software to gauge user satisfaction.
Il a suggéré une évaluation rapide du nouveau logiciel pour mesurer la satisfaction des utilisateurs.
The scientist performed a sniff test to identify the unusual chemical odor in the lab.
Le scientifique a effectué un test olfactif pour identifier l'odeur chimique inhabituelle dans le laboratoire.
The project's budget went through a sniff test before we allocated any funds.
Le budget du projet a fait l'objet d'une évaluation rapide avant que nous n'allouions des fonds.
A sniff test was made on the oil, and no fuel in the oil was detected.
L'huile a fait l'objet d'un test olfactif, et aucune odeur de carburant n'a été relevée dans l'huile.
When producing a scented piece, test it on several noses and build in extra time for the "sniff test" process.
Conseil : Au moment de concevoir un article parfumé, faites sentir l'article par plusieurs personnes et accordez du temps supplémentaire pour le test olfactif.
His explanation for being late didn't pass the sniff test.
Son explication pour son retard ne m'est pas passée au nez.
The company's financial reports didn't pass the sniff test for auditors.
Les rapports financiers de l'entreprise ne sont pas passés au nez des auditeurs.
The new policy didn't pass the sniff test with most voters.
La nouvelle politique n'est pas passée au nez de la plupart des électeurs.