Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

so although

Vertaling van "so although" in Frans

donc même si

alors même si

donc bien que

ainsi, même si

donc, même si

Ainsi, bien que Donc, bien que

Par conséquent, même si

Those are the main differences, so although it is a small improvement, this is not going to be a game changer.

Ce sont les principales différences, donc même si c'est une petite amélioration, cela ne va pas changer la donne.

There is no garden per say, so although they have nice verandahs, it's not the sort of place you would chill out on.

Il n'y a pas de jardin par dire, donc même si elles ont de belles vérandas, c'est pas le genre d'endroit où on peut se détendre.

This is stone, so although a few bumps, it remains fine even when there is lots of rain.

C'est de la pierre, alors même si quelques bosses, cela reste parfait même quand il pleut beaucoup.

The rooms are comfortable, everything was new so although we had to take extra care, yes was everything you need for your stay.

Les chambres sont confortables, tout était nouveau alors même si nous avons dû prendre des précautions supplémentaires, oui était tout ce dont vous avez besoin pour votre séjour.

so although what you're saying is hurtful,

donc bien que ce que tu dis est blessant,

Iterative improvement is the name of the game in digital media, so although these outrageous results represent an excellent start, they are by no means the end of the story.

L'amélioration itérative est le nom du jeu dans les médias numériques, donc bien que ces résultats scandaleux représentent un excellent début, ils ne sont en aucun cas la fin de l'histoire.

Learning to give a strong speech can be an important life skill, so although you don't want to place unnecessary stress on your child, you should absolutely take these opportunities seriously.

Apprendre à faire un discours convaincant peut être une qualité importante dans la vie, donc même si vous ne voulez pas le stresser inutilement, vous devriez absolument prendre ces opportunités au sérieux.

The spamming has been going on for over a week now, so although we still see a few emails slip through the cracks, hopefully, all spam filters will catch up soon.

Le spamming dure depuis plus d'une semaine maintenant, donc même si nous voyons encore quelques e-mails passer entre les mailles du filet, espérons que tous les filtres anti-spam rattraperont leur retard.

The second is that certain classes, skills, and play styles are less gear dependent than others, so although great items are making their way into the game economy, people feel pigeonholed into a handful of viable strategies.

Ensuite, certaines classes, compétences et styles de jeu sont moins dépendants de l'équipement que d'autres, donc même si des objets grandioses font leur apparition dans l'économie du jeu, les joueurs se sentent forcés de suivre la même poignée de stratégies viables.

She has a lot of leg strength, so although I am taller, she knows how to use her leg strength to her advantage when facing a taller opponent.

Elle a beaucoup de force dans les jambes, donc même si je suis plus grande, elle sait comment utiliser la force de ses jambes à son avantage face à un adversaire plus grand.

The entry fee includes admission to the museum as well, so although it may be expensive compared to other temples and shrines, it's absolutely worth seeing!

Le prix d'entrée comprend également l'entrée au musée, donc bien que cela puisse être cher par rapport à d'autres temples et sanctuaires, cela vaut vraiment la peine de visiter!

Our family is living here (four of us) so although the room is private the rest of us will be home.

Notre famille vit ici (quatre d'entre nous) donc même si la chambre est privée, le reste d'entre nous sera à la maison.

I feel an obligation to honor the stories that have been shared with me through this survey, so although the workshop will be presented the first weekend in March, it will really only be the first step.

Je me sens l'obligation d'honorer toutes les histoires qui m'ont été racontées, alors même si le travail sera présenté le premier week-end de mars, ce ne sera qu'une première étape.