Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so ill-defined
Vertaling van "so ill-defined" in Frans
si mal définie
Since the definition of "reasonably foreseeable" is so ill-defined and subject to abuse, the so-called safeguards for the vulnerable in this case are not worth the paper they are written on.
Comme l'expression « raisonnablement prévisible » est si mal définie et sujette à des abus, les soi-disant garanties pour les personnes vulnérables dans ce cas-ci ne valent pas le papier sur lequel elles sont écrites.
The fact is that I was already acquainted with that cruel passion, so well described by the author of the Eneid, a rare passion, whatever people may say, so ill-defined yet so potent with certain souls.
C'est que je connaissais déjà cette cruelle passion, si bien décrite par l'auteur de l'Enéide, passion rare, quoi qu'on en dise, si mal définie et si puissante sur certaines âmes.
The distinction between the two ideas was so ill-defined that they seemed interchangeable.
La distinction entre les deux idées était si floue qu'elles semblaient interchangeables.
Because the working hours are so ill-defined, it's almost impossible for the team to organize their work.
L'indétermination des horaires rend l'organisation du travail presque impossible pour l'équipe.
The instructions were so ill-defined that even experts struggled to follow them.
Les instructions étaient si mal définies que même les experts ont eu du mal à les suivre.
Also, from a legal and military perspective, the phrase "offensive facet" is so ill-defined that it is essentially meaningless.
De plus, d'un point de vue juridique et militaire, l'expression « volet offensif » est tellement mal définie qu'elle n'a pratiquement aucun sens.
The tools contained in this order are so ill-defined and draconian and so utterly out of proportion to the situation at hand that they simply cannot be supported.
Les outils prévus par le décret sont tellement flous et draconiens et tellement démesurés par rapport à la situation qu'on ne peut tout simplement pas les appuyer.
Is it not the case that the Commission's objective is so ill-defined as to be effectively meaningless?
N'est-il pas vrai que l'objectif de la Commission est tellement mal défini qu'il n'a aucun sens?
Further, the parameters are so ill-defined that, from that statement, it is impossible to know which websites among the millions that exist on the Internet are within SuccessfulMatch's control and which ones are not.
De plus, les paramètres sont tellement mal définis que, d'après cet énoncé, il est impossible de savoir quels sites Web, parmi les millions qui existent sur Internet, sont contrôlés par SuccessfulMatch, et lesquels ne le sont pas.
At this point in time, our professional judgment is that the implications are so remote and so ill-defined and would be of a magnitude that would not necessitate early flagging.
À ce stade-ci, si nous nous fions à notre jugement professionnel, nous pouvons affirmer que les répercussions sont très improbables et très mal définies et que leur ampleur n'exige pas qu'on s'empresse de prendre des mesures.
Also, from a legal and military perspective, the phrase "offensive facet" is so ill-defined that it is essentially meaningless.
De plus, d'un point de vue juridique et militaire, l'expression « volet offensif » est tellement mal définie qu'elle n'a pratiquement aucun sens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so ill-defined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
