Ok, so instead of multivariable adjustment, you build a propensity score.
Ok, donc au lieu de l'ajustement multivarié, vous construisez un score de propension.
She was distracted, so instead of using brown dye,
If we stray from our true pathway, so instead of an integral gathering comes disintegration.
Si nous nous égarons du bon chemin, alors au lieu du rassemblement en entier, c'est la désintégration qui se produit.
so instead of mourning, we practiced.
so instead she puts herself out there,
so instead she's making fun of me.
Another option is to hyphenate, so instead of using you could try.
Une autre option sera d'utiliser des tirets, donc au lieu d'utiliser vous pouvez essayer.
I am too blunt so instead of taking it on the chin, I answer back sometimes.
Je suis trop directe donc au lieu de prendre sur moi, parfois je réponds sèchement.
so instead, they're going to kill us.
donc à la place, ils vont nous tuer.
so instead I'd like to repeat what you just witnessed,
Donc à la place, j'aimerais répéter ce dont vous venez d'être témoin,
And so instead of trying to thank him in the moment,
Et donc au lieu d'essayer de le remercier sur le moment,
so instead, you go digging around in your patient's past.
donc à la place, tu creuses dans le passé de tes patients.
so instead of receiving the signal, it's sending it back.
donc au lieu de recevoir le signal, ça le renvoie.