You're staying the weekend, so make yourselves at home and relax completely.
Vous restez tout le week-end, alors faites comme chez vous et détendez-vous.
Life is short, so make it count by pursuing your dreams wholeheartedly.
La vie est courte, alors faites en sorte de réaliser vos rêves pleinement.
We are just about out of time, so make it very short.
It sells out months in advance so make your plans early.
Il se vend des mois à l'avance alors faites vos plans tôt.
This scholarship is a big chance for you, so make it count.
Cette bourse est une grande chance pour toi, alors fais en sorte que ça compte.
You have two great options, so make up your mind and act on it.
Tu as deux excellentes options, alors fais ton choix et agis en conséquence.
I can't be outside like this, so make a wish.
Je ne peux pas être dehors comme ça, alors fais un vœux.
The store will knock off in ten minutes, so make your purchase quickly.
Le magasin fermera dans dix minutes, alors faites votre achat rapidement.
The weekend offers some fun down the pike, so make your plans now.
Le week-end promet du bon temps, alors faites vos plans maintenant.
This competition is your bite of the cherry, so make it count.
Cette compétition est votre chance, alors faites en sorte qu'elle compte.
Summer break will be along before we know it, so make your plans early.
Les vacances d'été arriveront avant que nous le sachions, alors faites vos plans tôt.
Seats are limited so make your reservation in time.
Les places sont limitées alors faites votre réservation en temps.
She's got cataracts, so make it big.
Elle a la cataracte, alors faites ça gros.