You have four seconds, so perhaps we'll end it there.
Il vous reste quatre secondes; nous allons donc peut-être en rester là.
Some want to have the ability so perhaps that counts.
Certains veulent avoir cette capacité, donc peut-être cela compte-t-il.
We have limited time, so perhaps the job description would suffice.
Sure. I am running out of time, so perhaps the comments could be brief.
We did have a little technical difficulty, so perhaps we can talk a bit later.
Nous avons eu quelques problèmes techniques, donc peut-être pouvons-nous parler un peu plus tard.
Seemed to quieten down quite quickly most nights so perhaps not a place for wild partying.
Semblait se calmer assez rapidement la plupart des nuits, donc peut-être pas un endroit pour faire la fête sauvage.
We don't know what he's been through, so perhaps that question can wait.
Vous savez, nous ne savons pas ce qu'il a vécu, alors peut-être que cette question peut attendre.
Also highly unlikely, so perhaps there is a sandwich in him.
Également improbable, il y a donc peut-être un sandwich dans Anok.
I really have no taste for this, so perhaps we can conduct this business like Gentlemen.
Je n'ai aucun goût pour cela, donc peut-être pouvons-nous faire affaire comme des gentlemen.
However, he has replied, so perhaps there is no point.
Mais il a répondu et ma question n'a plus lieu d'être.
I could be mistaken, so perhaps the clerk could clarify.
Je me trompe peut-être, mais le greffier pourrait apporter des précisions.
That much is obvious, so perhaps she still can.
C'est évident, donc peut-être qu'elle le peut encore.
I like your idea, so perhaps we could do both.
J'aime votre idée, alors nous pourrions peut-être faire les deux.