Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

so willingly

Vertaling van "so willingly" in Frans

NEW

si volontiers

de votre plein gré

de si bonne grâce

leur plein gré

si bon gré

I thank you for the service you so willingly give to one another.

Je vous remercie de vous servir les uns les autres si volontiers.

And since you gave yourselves so willingly, allow me to finish what he started.

puisque vous vous êtes donnés si volontiers, permettez-moi de terminer ce qu'il a commencé.

perhaps I hoped you did so willingly.

j'espérais que vous l'aviez fait de votre plein gré.

Why should you do such a thing so willingly?

Pourquoi faire une telle chose de votre plein gré?

One might wonder why these populations -who were the first to suffer the effects of political violence- would vote so willingly for candidates whose past or contacts seem linked to the violation of their rights.

On peut alors se demander pourquoi les groupes sociaux qui ont été les premiers à souffrir de la violence politique votent si volontiers pour des candidats dont le passé ou les accointances semblent liées à la violation de leurs droits.

Through the metamorphosis of shipwreck and death, Bel fills the stage with this atmosphere of a power struggle which we, spectators, so willingly let him tease us about.

À travers les métaphores du naufrage et de la mort, Bel emplit la scène de l'atmosphère de cette lutte de pouvoir dont nous, spectateurs, nous laissons si volontiers chatouiller.

Avery and his friends become soon aware that their office is infested with termites, which is the reason why Schlesinger has so willingly granted them with that place of work.

Avery et ses amis découvrent très vite que leur bureau est infesté de termites, raison pour laquelle Schlesinger leur a si volontiers offert cet espace de travail.