Vertaling van "so... so you" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So... so you sabotaged the relationship by throwing yourself at me.
Donc tu sabotes cette relation en te jetant sur moi.
So... so you think this place really has badmojo?
Donc tu penses que cet endroit a vraiment de mauvaises ondes ?
So... So you doing the running for both of us now, boy.
Alors tu cours pour nous deux, mon garçon.
So... so you took his money then you had beers with him on our front porch with the whole neighborhood watching.
Alors tu as pris son argent, Tu as bu avec lui, sous notre porche et sous le regard des voisins.
All right, so... so you... you want me to identify the guy?
So... so you have, like, a magic way of... of setting him up for this?
Alors vous avez, genre, une manière magique de le piéger pour ça ?
So... So you're telling me I can cut your neck, and your bowels...
Donc tu veux dire que je peux te couper le cou les entrailles...
So... so you're saying that we fight all the time because we're both...
Donc tu dis qu'on se bat tout le temps car - on est toutes les deux...
So... So you're saying that the creature on the train and the thing that come out of here, they're now looking for each other, spoiling for a scrap?
Alors vous voulez dire que la créature du train et ce qui est sorti de là se cherchent pour se bagarrer ?
OK? So... So you have to celebrate the wins.
I mean, so... so you know what it's like.
So... so you'll be a summer bride.
I've done that now, so... so you can go.