In the light but steady rain, his cotton beanie slowly began to soak through.
Sous la pluie fine mais continue, son bonnet en coton a lentement commencé à se délaver.
During the storm, the garden cushions began to soak through out on the exposed patio.
Lors de l'orage, les coussins du jardin ont commencé à se délaver sur la terrasse exposée.
They placed the cloth to soak through the cleaning solution for better results.
Ils ont laissé le chiffon s'imbiber de la solution nettoyante pour de meilleurs résultats.
The disposal of organic waste from kitchens has always been a challenge for households: conventional plastic bags cannot be disposed along with organic waste, paper bags tend to soak through over time.
L'élimination de déchets organiques générés dans les cuisines a toujours été problématique pour les ménages : les sacs en plastique conventionnels ne peuvent pas être jetés dans le compost, et les sacs en papier ont tendance à s'imbiber de liquide.
The soaking wood began to soak through the paint, ruining the finish.
Le bois gorgé d'eau a commencé à traverser la peinture, ruinant la finition.
She felt the cold rain soak through the front of her shirt, which was still slightly damp.
Elle a senti la pluie froide traverser son devant de chemise encore légèrement humide.
If you pour too much water, the soil will soak through and overflow.
Si tu verses trop d'eau, la terre s'imbibera et débordera.
If you leave the sponge in the bucket, it will soak through with water.
Si vous laissez l'éponge dans le seau, elle s'imbibera d'eau.
The sponge will soak through any liquid quickly when submerged.
L'éponge s'imbibera rapidement de tout liquide quand elle sera immergée.
After several hours of rain, the old wool coat slowly started to soak through.
Après plusieurs heures de pluie, le vieux manteau en laine a commencé à se délaver doucement.
The cloth shopping bag started to soak through as soon as it hit the puddle.
Le sac de courses en tissu s'est mis à se délaver dès qu'il a touché la flaque.
The cushions on the park bench began to soak through after several days of nonstop rain.
Les coussins du banc public ont commencé à se délaver après plusieurs jours de pluie sans interruption.
The sofa fabric began to soak through when the rain from the window seeped in.
Le tissu du canapé a commencé à se délaver quand l'eau de la fenêtre a pénétré.