His childlike excitement at the soap bubbles greatly amused his grandparents.
Son enthousiasme puéril devant les bulles de savon amusait beaucoup ses grands-parents.
I watched the soap bubbles float away on the wind and vanish into the blue sky.
Je voyais les bulles de savon flotter au vent et disparaître dans le ciel bleu.
They're like soap bubbles that disappear when we touch them.
Ils sont comme des bulles de savons qui disparaissent quand on les touche.
The soap bubbles catch the light and shimmer with tiny rainbow colors.
Les bulles de savon attrapent la lumière et montrent de petites couleurs arc-en-ciel.
I never got tired of watching the shimmering soap bubbles drifting across the garden.
Je ne me lassais pas du chatoiement des bulles de savon flottant dans le jardin.
Those colorful soap bubbles go off, entirely at the mercy of the wind.
Ces bulles de savon colorées partent, entièrement à la merci du vent.
I could see the soap bubbles drifting and spinning through the garden before gently popping.
Je voyais les bulles de savon tournoyer dans le jardin avant d'éclater doucement.
She emerged from the shower, lathered up in fragrant soap bubbles.
Elle sortit de la douche, enveloppée de bulles de savon parfumé.
The beautiful dreams floated like soap bubbles from our mouths.
Ces beaux rêves s'échappaient de nos bouches comme des bulles de savon.
Each of the soap bubbles are unique and easy to modify.
Chacune des bulles de savon sont uniques et faciles à modifier.
The whole event will be complemented by a show of huge soap bubbles.
Le tout sera complété par un spectacle d'énormes bulles de savon.
She works on the dynamics of films and soap bubbles.
Elle travaille sur la dynamique des films et des bulles de savon.
The handbasin was filled with soap bubbles as the kids played nearby.
Le lavabo était rempli de bulles de savon tandis que les enfants jouaient à proximité.