In the deep winter, he sat alone, sobbing for lost companionship.
En plein hiver, il s'est assis seul, sanglotant pour la compagnie perdue.
People are going to be in their living rooms, sobbing.
Les gens vont être dans leurs salles de séjour, sanglotant.
After the accident, his mother threw herself sobbing into his arms.
Après l'accident, sa mère s'est jetée en sanglots dans ses bras.
The interrogator remained cold as stone while the suspect broke down sobbing uncontrollably.
L'interrogateur est resté froid comme la pierre tandis que le suspect éclatait en sanglots incontrôlables.
I ate them in the car while sobbing at a stop light.
Je les ai mangé dans ma voiture en pleurant à un feux rouge.
Just sitting there on the floor, in a puddle, sobbing.
Assise là sur le sol, dans une flaque, en pleurant.
The mother gently took her sobbing daughter in her arms to help her calm down.
La mère prit doucement sa fille sanglotante dans ses bras pour l'aider à se calmer.
In the queue, a sobbing teenager tried to hide his redeyes.
Dans la file d'attente, un adolescent pleurant essayait de cacher ses yeux rouges.
We are touched to see K sobbing over a delayed monument.
On est touché de voir K sanglotant sur un monument retardé.
He answered the doctor's questions in a choked, sobbing voice, crushed by anxiety.
Il répondait aux questions du médecin en sanglotant, la voix brisée d'angoisse.
The terrified maid fell to her knees, sobbing in sheer terror.
La servante terrifiée tomba à genoux, sanglotant de terreur.
A sobbing prayer rose from the congregation when the names of the missing were read out.
Une prière sanglotante s'éleva de l'assemblée lorsqu'on annonça les noms des disparus.
She sat on the steps, sobbing quietly to herself.
Elle était assise sur les marches, pleurant doucement.