Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social and development programmes
Vertaling van "social and development programmes" in Frans
programmes sociaux et de développement
This would permit the developing countries to devote more resources to social and development programmes.
Ceux-ci pourraient ainsi consacrer davantage de ressources à leurs programmes sociaux et de développement.
It was essential to redefine the role and significance of the family for the new century and social and development programmes should seek to defend the family unit against the disintegration currently occurring.
Il est essentiel de redéfinir pour le nouveau siècle le rôle et l'importance de la famille; il faudrait instaurer des programmes sociaux et de développement visant à préserver l'unité familiale de la désintégration qui a lieu actuellement.
Adapt to regional challenges of climate changes, food and water security, natural resources, marginalization, poverty and unemployment when carrying out social and development programmes
De s'adapter aux défis régionaux que constituent les changements climatiques, la sécurité alimentaire et celle de l'approvisionnement en eau, les ressources naturelles, la marginalisation, la pauvreté et le chômage lors de la mise en œuvre des programmes sociaux et de développement
The Fund will make available $1.25 million to legally established organizations of older persons to enable them to carry out social and development programmes aimed at assisting those over age 60.
Ce fonds permettra de mettre à la disposition d'organisations de personnes âgées légalement établies 1,25 million de dollars afin de leur permettre de mener des programmes sociaux et de développement visant à aider les plus de 60 ans.
Developing countries, in particular ACP countries, are in a debt trap where they cannot sustain debt servicing without diverting an enormous part of their meagre resources away from social and development programmes.
Les pays en développement, en particulier les pays ACP, se trouvent dans un piège de l'endettement qui les empêche d'assurer le service de la dette sans détourner une part énorme de leurs maigres ressources de leurs programmes sociaux et de développement.
It is also concerned that this has also resulted in the diversion of State resources away from social and development programmes.
Il est aussi préoccupé par le fait que le conflit détourne des ressources publiques de programmes sociaux et de développement.
United Nations system agencies should also maintain critical social and development programmes, to monitor early warning signs that can outweigh the negative impact of the downturn.
Les organismes du système de l'ONU devraient également maintenir leurs programmes sociaux et de développement les plus indispensables pour pouvoir déceler rapidement les signes d'alerte et contrer les effets négatifs de la récession.
What Brazil and other countries have shown is that, at times of crisis, we must still carry out bold social and development programmes.
Ce que le Brésil et d'autres pays ont démontré, c'est que, même dans une situation de crise, il faut mettre en œuvre d'audacieux programmes sociaux et de développement.
The realization that children's issues would have to be addressed specifically rather than subsumed in general social and development programmes had led to a number of actions in recent years.
La conscience de la nécessité de traiter spécifiquement les questions concernant les enfants, et non de les subsumer dans des programmes sociaux ou de développement de caractère général, s'est traduite par l'introduction de certaines mesures au cours des dernières années.
Remove policy and regulatory obstacles faced by women in social and development programmes that discourage private and individual initiative
Éliminer les obstacles politiques et législatifs qui freinent l'initiative privée et individuelle des femmes dans les programmes sociaux et dans les programmes de développement
It would have been impossible to complete any of the great tasks or secure any of the great achievements of Cuba's social and development programmes without the widespread, active and informed participation of the people and its representative organizations.
Aucune des grandes actions ni des grandes avancées réalisées à Cuba dans le cadre des programmes de développement et de progrès social n'aurait été possible sans la participation massive, active et volontaire de la population et de ses organisations représentatives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 94 ms.
