This equilibrium must be reviewed periodically to take social evolution into account.
Cet équilibre doit être révisé périodiquement pour tenir compte de l'évolution sociale.
Instead, we are talking about proactive laboratories of social evolution.
Moreover, our study did not detach itself from the Roman reflections and the social evolution.
Par ailleurs, notre étude ne fut pas déconnectée de la réflexion romaine, ni de l'évolution sociétale.
We need laws like this one to drive social evolution and apply the necessary pressure.
Nous avons besoin de lois comme celle-ci pour précéder les évolutions sociétales et leur imprimer la pression nécessaire.
We set about a historical survey of social evolution of several indicators.
Nous abordons cette question de manière historique en retraçant la trajectoire sociale de plusieurs indicateurs.
These establishments are proof of a social evolution on the islands.
Ces fondations prouvent une évolution sociale dans les îles.
You picked a terrible moment in your social evolution to develop principles.
Évitez de développer des principes en pleine évolution sociale.
It is an important support for a social evolution.
C'est un appui important en vue d'une évolution sociale.
Failure to recognize the basic facts of social evolution.
L'incapacité de reconnaître les faits fondamentaux de l'évolution sociale.
The role of conflicts in social evolution.
Le rôle du conflit dans l'évolution sociale.
Liberty subject to group regulation is the legitimate goal of social evolution.
La liberté soumise à des règles collectives est le but légitime de l'évolution sociale.
But there was a repudiation of any attempt to account for social evolution.
Mais il y avait un rejet de toute tentative de rendre compte de l'évolution sociale.