Its image as a social model was related to its success.
In fact, that radical capitalist ideology has become the social model.
De fait, cette idéologie capitaliste radicale est devenue le modèle social.
The film criticises today's social model and puts forward a more humane alternative.
Le film critique le modèle de société actuel et propose une alternative plus humaine.
Revolutions often aim to overthrow a social model seen as unjust.
It is clear that the new paradigm must embrace the social model.
Il est clair que le nouveau paradigme doit intégrer le modèle de société.
Under the economic crisis, the country's social model began to crumble in dangerous ways.
Sous la crise économique, le modèle social du pays a commencé à s'écrouler dangereusement.
It is the question of which social model we wish to promote.
Il s'agit de savoir quel modèle social nous voulons promouvoir.
Which social model is chosen has an incredible effect on equality.
Le choix du modèle social a des répercussions phénoménales sur l'égalité.
For many, the economic crisis marks ground zero for a new social model.
Pour beaucoup, la crise économique marque l'année zéro d'un nouveau modèle social.
Therefore our social model needs to come to terms with the new reality.
Notre modèle social doit donc s'accommoder de la nouvelle réalité.
She criticizes a social model that values only material success and consumerism.
Elle critique un modèle de société qui valorise uniquement la réussite matérielle et la consommation.
We want to prevent our social model from being undermined.
Nous voulons empêcher que le modèle social européen soit bafoué.
We are witnessing the slow but certain breakdown of the social model built after the war.
On assiste à l'écroulement lent mais certain du modèle social construit après-guerre.