Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
social security program
Vertaling van "social security program" in Frans
The social security program funds things like sick pay, unemployment insurance, and healthcare.
Le programme de sécurité sociale finance des choses comme les indemnités de maladie, l'assurance-chômage et les soins de santé.
Employers need to enroll employees with the country's social security program, which subsidizes things like medical care, maternity leave, unemployment insurance, and so on.
Les employeurs doivent inscrire leurs employés au programme de sécurité sociale du pays, qui subventionne des services comme les soins médicaux, le congé maternité, l'assurance-chômage, etc.
The same rule applies in respect of any other benefit determined with reference to the benefit payable under the terms of a social security program established by law.
Il en va de même pour toute autre prestation déterminée en tenant compte de la prestation payable au titre d'un régime de sécurité sociale établi en vertu de la loi.
If we exclude inmates from this social security program, it is not only discriminatory, but it contradicts the very essence of the Old Age Security Act, the purpose of which is to provide the necessary support to a vulnerable group, namely senior citizens.
Exclure les personnes détenues de ce régime de sécurité sociale est non seulement discriminatoire, mais également contradictoire par rapport à l'essence même de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, qui consiste à fournir le soutien nécessaire au groupe vulnérable que sont les personnes âgées.
Therefore we must redesign our social security program to respond to that shift, building on Canadian values of compassion and shared opportunity.
Nous devons donc refondre nos programmes de sécurité sociale pour répondre à ce changement, et bâtir sur les valeurs de compassion et de partage des chances.
The social security program, as designed in Brazil, do not represent expenditures for the state, but an investment that stimulates the economy.
Les programmes de sécurité sociale, tels que conçus au Brésil, ne représentent pas des dépenses pour l'état, mais un investissement qui stimule l'économie.
The term ättestupa has been used often in modern times, in political contexts, to underline how bad an insufficiently funded social security program can be, especially for retirees.
Le terme ättestupa a souvent été utilisé à l'époque moderne, dans des contextes politiques, pour souligner à quel point un programme de sécurité sociale insuffisamment financé peut en arriver, en particulier pour les retraités.
The program would complement the economic rights to old-age pensions and provide a more comprehensive social security program, designed to provide capital finance from cradle all the way through grave.
Ce concept compléterait les droits économiques aux pensions de vieillesse et offrirait un programme de sécurité sociale plus complet, conçu pour permettre le financement du capital de la naissance à la mort.
Any employee registered with the country's social security program can take at least 15 days of sick leave.
Tout employé inscrit au programme de sécurité sociale du pays peut prendre au moins 15 jours de congé maladie.
In particular, ISAP 2 provides guidance to actuaries conducting financial analysis of a newly established social security program, including taking into account relevant experience in comparable social security programs.
En particulier, la NIPA 2 fournit un encadrement aux actuaires qui font l'analyse financière d'un programme de sécurité sociale nouvellement établi, y compris en tenant compte des enseignements pertinents associés à des programmes de sécurité sociale comparables.
| Providing old-age pensions for peasant farmers aged over 65 (women over 60) who do not have income from the social security program due to their status as land-owners.
| Offre de pensions de vieillesse aux agriculteurs de plus de 65 ans (plus de 60 ans dans le cas des femmes) qui n'ont pas de revenus dans le cadre du programme de sécurité sociale du fait de leur statut de propriétaire terrien.
Employers in Slovakia must contribute 35.2% of salaries toward the country's social security program.
Les employeurs slovaques doivent contribuer à hauteur de 35,2% des salaires au programme de sécurité sociale du pays.
As I mentioned, this is the result of a series of both Conservative and Liberal reforms that have dismantled this important component of our social security program.
Comme je l'ai dit, c'est le fruit d'une succession de réformes ayant démantelé cette portion importante de notre régime de sécurité sociale menées à la fois par les conservateurs et les libéraux.
Synoniemen voor social security program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 133 ms.
