Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social transfer programmes
Vertaling van "social transfer programmes" in Frans
programmes de transferts sociaux
programmes de transfert sociaux
ensure that social transfer programmes provide for adequate support to the development of income-earning capacities of the beneficiaries.
veiller à ce que les programmes de transferts sociaux fournissent un soutien approprié au renforcement des capacités des bénéficiaires à se financer.
Other social transfer programmes, combined with additional interventions in the areas of drinking water supply, health and/or education enhance nutritional outcomes and promote human capital.
D'autres programmes de transferts sociaux, associés à des interventions complémentaires dans les domaines de l'approvisionnement en eau potable, la santé et/ou l'éducation permettent d'améliorer les résultats nutritionnels et de promouvoir le capital humain.
The effective delivery of social transfer programmes is predicated on an efficient administrative structure and an adequate financial capacity.
La bonne exécution des programmes de transfert sociaux repose sur l'existence d'une structure administrative efficace et sur des capacités financières adéquates.
Moreover, to ensure their sustainability, social transfer programmes should be backed by sound macroeconomic and fiscal policies.
Par ailleurs, pour être viables, les programmes de transfert sociaux devraient être exécutés dans le cadre de solides politiques macroéconomiques et fiscales.
Family-focused social transfer programmes in developing countries link cash transfers with basic service provisions.
Les programmes de transfert sociaux ciblant les familles dans les pays en développement allient les transferts d'espèces à l'offre de services de base.
Among them, non-contributory social transfer programmes, including conditional cash transfers, targeting mostly poor families, have become a core element of poverty reduction strategies in many developing countries.
Les programmes de transfert sociaux contributifs, en particulier de transferts d'espèces sous conditions, ciblant essentiellement les familles pauvres, sont notamment devenus un aspect clef des stratégies de réduction de la pauvreté dans de nombreux pays en développement.
Most social transfer programmes are in the form of cash transfer programmes which can be conditional or unconditional.
La plupart des programmes de transferts sociaux se présentent sous la forme de programmes de transferts monétaires qui peuvent être assortis de conditions ou non.
Many social transfer programmes have a built-in component for investing in human capabilities; such programmes are conditioned on school attendance and regular health check-ups or on participation in vocational or skills training.
De nombreux programmes de transferts sociaux ont une composante d'investissement dans les capacités humaines subordonnée à la fréquentation scolaire, à des bilans de santé réguliers ou à la participation à des formations professionnelles et à des stages d'apprentissage.
Despite many inclusionary characteristics, social transfer programmes, and conditional cash transfers in particular, have not yet proved effective in ensuring inclusion and poverty reduction within a broader policy context.
Bien que les programmes de transferts sociaux en général, et les transferts d'espèces conditionnels en particulier, présentent nombre des caractéristiques de l'inclusion, il n'a pas encore été démontré qu'ils la favorisent effectivement et contribuent à l'atténuation de la pauvreté.
Integrating social protection policies in general, and social transfer programmes in particular, into national food security and rural development frameworks.
comment intégrer entre elles les politiques de protection sociale en général, et les programmes de transferts sociaux en particulier, dans le cadre national de la sécurité alimentaire et du développement rural
Though social transfer programmes are primarily welfare oriented, they also create employment and raise household incomes.
Bien que les programmes de transferts sociaux aient pour principal objectif d'améliorer le bien-être des populations, ils créent aussi des emplois et permettent d'augmenter les revenus des ménages.
One way to do that, which this paper addresses in the next section, is through social transfer programmes.
Comme on le verra au chapitre suivant, les programmes de transferts sociaux sont l'un des moyens que l'on peut employer pour y parvenir.
Crafting specific, concrete actions that development partners can use to promote national initiatives to adopt and expand social transfer programmes in lower-income countries.
comment élaborer des actions concrètes et spécifi ques qui pourront être utilisées par les partenaires au développement afi n de promouvoir des initiatives nationales pour adopter et multiplier les programmes de transferts sociaux dans les pays à bas revenus.
Synoniemen voor social transfer programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 63 ms.
