He loves to sofa surf because it allows him to meet new people quickly.
Il adore faire du canapé-camping car cela lui permet de rencontrer rapidement de nouvelles personnes.
She had to sofa surf while searching for a new job in the city.
Elle a dû faire du canapé-camping pendant qu'elle cherchait un nouvel emploi en ville.
They chose to sofa surf instead of staying at a crowded hostel.
Ils ont choisi de dormir chez des amis plutôt que de rester dans une auberge bondée.
When traveling, I love to sofa surf instead of booking hotels.
Quand je voyage, j'adore dormir chez des amis plutôt que de réserver des hôtels.
Sometimes, it's nice to sofa surf instead of being alone at home.
Parfois, c'est agréable de squatter chez des amis plutôt que d'être seul à la maison.
We decided to sofa surf rather than spend too much money on accommodations.
Nous avons décidé de squatter chez des amis plutôt que de dépenser trop d'argent en hébergement.
It's fun to sofa surf and discover different neighborhoods in a city.
C'est amusant de dormir chez des amis et de découvrir différents quartiers d'une ville.
I had to sofa surf until I found a more permanent place to live.
J'ai dû faire du canapé-camping jusqu'à ce que je trouve un logement plus permanent.
When I move, I'll sofa surf at various friends' homes until I'm settled.
Quand je déménagerai, je ferai du canapé-camping chez différents amis jusqu'à ce que je sois installé.
During college, I would sofa surf at my friend's place every weekend.
Pendant mes études, je squattais chez mon ami tous les week-ends.
I often sofa surf at my cousin's house when I visit her city.
Je squatte souvent chez ma cousine quand je visite sa ville.
I can't sofa surf forever; I need my own room and stability.
Je ne peux pas faire du couchsurfing éternellement, j'ai besoin de mon propre chez-moi.
They invited me to sofa surf for a while during the festival.
Ils m'ont invité à squatter chez eux pendant un moment durant le festival.