The soft chime seemed to call her back to her childhood memories.
Le doux tintement semblait la ramener à ses souvenirs d'enfance.
A soft chime echoed from the fairy door, signaling a fairy's visit.
Un doux carillon émanait de la porte des fées, signalant la visite d'une fée.
17212 The soft chime of baby minnie for the little ones.
17212 Le doux carillon de bébé minnie pour les plus petits.
Every half hour, a soft chime reminds us to take a short break.
Toutes les demi-heures, une alarme discrète nous rappelle de faire une petite pause.
She replaced the old doorbell with a more modern one that plays a soft chime.
Elle a changé le vieux ding-dong par un modèle plus moderne avec une mélodie douce.
We heard a soft chime, and then the mailman slipped a letter under the door.
Nous avons entendu un ding-dong discret, puis le facteur a glissé une lettre sous la porte.
At set intervals, a soft chime reminds her to stand up and stretch.
D'intervalle en intervalle, une sonnerie discrète lui rappelle de se lever et de s'étirer.
Its soft chime sound symbolizes this powerful, unique and intimate bond shared between mother and baby.
Son doux tintement devient un symbole de ce lien si fort, unique et intime que partagent une mère et son enfant.
A soft chime signals the adjournment of the meeting of the school board.
Une sonnerie douce signale la clôture de la séance au conseil d'administration de l'école.
The soft chime of the Bohemian crystal rang out as they clinked glasses on New Year's Eve.
Le tintement du cristal de Bohême résonna doucement quand ils trinquèrent au Nouvel An.