Let's just say he is the hard man with the soft core.
Disons simplement qu'il est l'homme fort avec le cœur tendre.
The small soft core at the structural centre of the tree.
Le cœur tendre du centre structurel de l'arbre.
The "soft core" is inspired by the case of the family business in which we operate.
Le « noyau mou » étant inspiré du cas de l'entreprise familiale dans laquelle nous évoluons.
The second color, which will dilute the soft core, will be a tint slightly contrasting with it, but close in spirit.
La deuxième couleur, qui diluera le noyau mou, sera une teinte légèrement contrastante mais proche de l'esprit.
A dream with a soft core.
Un rêve avec un noyau tendre.
the invention relates to a jacketed projectile, comprising a tungsten carbide hard core on the front side and an centered, interlocking soft core placed on the hard core
l'invention concerne un projectile chemisé présentant un noyau dur en carbure de tungstène en partie frontale et un noyau tendre appuyé contre le noyau dur de manière centrée par liaison de forme
The centerfill has a shell which is a hard confectionery or a chewing gum and a soft core.
La garniture centrale présente une enveloppe constituée d'un produit de confiserie dur ou d'un chewing-gum et d'un coeur tendre.
Possibility to choose between soft core and hard core by means of two tensioning harms
Possilité de choisir entre coeur tendre et coeur dur, au moyen de deux bras tenseurs
The log has a small standard part, a soft core, a strong core, impregnated with resins or tannins, and sapwood - a young part of the trunk.
La bûche a une petite partie standard, un noyau mou, un noyau fort, imprégné de résines ou de tanins, et de l'aubier - une partie jeune du tronc.
The blades are of unparalleled quality: they are very hard and longwearing, but remain flexible at the same time thanks to the metal's soft core.
Les lames sont d'une qualité inégalée : elles sont très dures et solides, mais restent souples à la fois grâce au noyau mou du métal.
the combination of a core, preferably soft core, with a thick, relatively hard multi-layer cover results in a ball having better distance than conventional golf balls having a comparable coefficient of restitution.
la combinaison d'un noyau, de préférence un noyau mou, avec une enveloppe multicouche épaisse relativement dure donne une balle de golf ayant une meilleure distance par rapport aux balles classiques à coefficient de restitution comparable.
The main forming methods of rubber hose are coreless method and coreless method (including soft core method and hard core method).
Les principales méthodes de formation des tuyaux en caoutchouc sont la méthode sans noyau et la méthode sans noyau (y compris la méthode du noyau mou et la méthode du noyau dur).
the present invention relates to composite frozen confectioneries providing an enhanced refreshing sensation upon consumption, said confectioneries comprising a soft core of aerated ice confection preferably comprising a refreshing block and a crispy ice coating
l'invention concerne des confiseries composites congelées fournissant lors de leur consommation une sensation renforcée de fraîcheur. lesdites confiseries comprennent un noyau mou de glace aérée comportant un bloc rafraîchissant et un revêtement croquant de glace