The project being opensource, allows any member to realize a hard or soft fork of its own initiative.
Le projet étant open source, n'importe quel membre peut réaliser un hard ou soft fork de sa propre initiative.
A soft fork is a change in the cryptocurrency protocol, where only previously valid blocks are made invalid.
Un soft fork est une modification du protocole de la crypto monnaie, où seuls les blocs précédemment valides sont invalidés.
That's how a soft fork in a blockchain works.
While the soft fork can fix small issues, the changes in consensus rules made by applying a hard fork proved to lead to risky and uncertain outcome like in the Ethereum case.
Alors que la fourchette souple peut résoudre de petits problèmes, les changements produits dans les règles consensuelles de la Blockchain en cas de fourchette rigide ont démontré qu'ils pouvaient avoir des conséquences hasardeuses et risquées, comme pour Ethereum.
A simple and optional soft fork of the bitcoin network with improved encryption will likely be how we proceed from there.
Une soft fork simple et optionnelle du réseau bitcoin avec un meilleur cryptage sera probablement la solution adoptée.
This means that a soft fork has less of a chaotic effect on the network, because both old and upgraded nodes will keep recognising new blocks and maintain consensus on the blockchain.
Cela signifie qu'un soft fork a moins d'effet chaotique au niveau du réseau, car les nœuds anciens et ceux actualisés continueront à reconnaître de nouveaux blocs et à maintenir un consensus au niveau du blockchain.
Why not a soft fork?
Pourquoi pas un soft fork ?
To understand how Ethereum Cash came about, we first need to look at what a soft fork is.
Pour comprendre comment Ethereum Cash a vu le jour, nous devons d'abord examiner ce qu'est une fourchette souple.
Existing nodes would have to update their software in order to take the new blocks into account (with the Soft Fork, the existing nodes could simply take the new blocks into account due to their compatibility).
Les nœuds existants devraient mettre à jour leur logiciel afin de prendre en compte les nouveaux blocs (avec la fourchette souple, les nœuds existants pourraient simplement prendre en compte les nouveaux blocs en raison de leur compatibilité).
Soft fork = Changing the code to make it resistant ASIC again, the algorithm does not change.
Soft fork = modification du code afin de le rendre ASIC résistant de nouveau, l'algorithme ne change pas.
The User Activated Soft Fork (UASF) is a fork that is brought about by a majority decision among the full nodes.
La fourchette souple activée par l'utilisateur (UASF) est une fourchette qui est provoquée par une décision majoritaire parmi les nœuds complets.
With a Miner Activated Soft Fork (MASF), the miners decide on the fork with their computing power as voting rights and initiate it.
Avec un Miner Activated Soft Fork (MASF), les mineurs décident de la fourche avec leur puissance de calcul comme droit de vote et l'initient.
For example, the computing power can tell you that the soft fork is taking place, but the miners actually continue to work with the old version without the soft fork.
Par exemple, la puissance de calcul peut vous dire que la fourchette souple a lieu, mais les mineurs continuent à travailler avec l'ancienne version sans la fourchette souple.