The process of softening the ice cream made it perfect for scooping.
Le processus de ramollissement de la glace l'a rendue parfaite à servir.
The heat caused a softening of the chocolate before dipping the strawberries.
La chaleur a provoqué un ramollissement du chocolat avant d'y tremper les fraises.
He appreciated the softening of her tone during their conversation.
Il a apprécié l'adoucissement de son ton pendant leur conversation.
After several calm meetings, a general softening of attitudes became noticeable.
Après plusieurs réunions calmes, un adoucissement général des attitudes s'est fait sentir.
During the discussion, the softening of her views surprised everyone involved.
Pendant la discussion, l'assouplissement de ses opinions a surpris tous les participants.
She observed the softening within him, marking a shift in his perspective.
Elle a observé l'adoucissement en lui, marquant un changement dans sa perspective.
A slight softening of the rubber makes these soles more comfortable for long walks.
Un léger ramollissement de la gomme rend ces semelles plus confortables pour marcher longtemps.
His reconciliatory gesture led to an immediate softening of the criticism directed at him.
Son geste de réconciliation a provoqué un adoucissement immédiat des critiques à son égard.
Throughout the meeting, there was a softening in his approach to criticism.
Tout au long de la réunion, on a observé un adoucissement de son approche critique.
After several criticisms, there was a noticeable softening of his stance on the issue.
Après plusieurs critiques, on a senti un adoucissement de sa position sur ce sujet.
He noticed a softening in her tone as they discussed the sensitive topic.
Il remarqua un adoucissement dans son ton lorsqu'ils abordèrent le sujet délicat.
The softening of the plastic makes it ideal for recycling into new products.
Le ramollissement du plastique le rend idéal pour être recyclé en nouveaux produits.
The softening of the butter made it easy to spread on toast.
Le ramollissement du beurre l'a rendu facile à tartiner sur le pain grillé.