We also optimize for ideas that will require a strong software base.
Nous optons également pour les idées qui nécessiteront une base logicielle solide.
The system which supports a broad software base, is arranged according to the present projects needs.
Le système qui soutient la base logicielle large est établi selon les besoins du projet disponible.
A month later, a complete iOS software base (iPhone, iPod touch, iPad) allowed for the professional quality creation of 100% native applications, for a low price.
Un mois plus tard, un socle iOS complet (iPhone, iPod touch, iPad) permet de générer des applications 100% natives, de qualité professionnelle, et à bas coût.
Development of the software base including all basic functions for a digital video surveillance system
Développement du socle logiciel permettant d'assurer les fonctions de bases d'un système de vidéo surveillance numérique
But the new context of a software base shared as a common good enabled the emergence of thousands of new actors and innovative start-ups, some of which have already grown exponentially.
Mais le contexte nouveau d'un socle logiciel devenu un bien commun a permis l'émergence de milliers d'acteurs, de startups innovantes, dont certaines sont déjà grandes.
Therefore, plug-ins specifically customized for the needs of individual industries are available in addition to the common software base.
En plus de la base logicielle commune, on dispose pour cela de plug-ins spécialement conçus pour les besoins de chaque branche.
"More than just a software base, the aim was to offer a toolbox with solid architecture conducive to a great number of innovative combinations and assemblies."
Plus qu'un simple socle logiciel, l'objectif était de proposer une boîte à outils doublée d'une solide architecture propice aux combinaisons et aux assemblages fertiles.
Eclipse IDE is primarily a plug-in-based software where almost every feature is built as a plug-in extension of the main software base.
Eclipse IDE est avant tout un logiciel basé sur des plug-ins dans lequel presque toutes les fonctionnalités sont construites comme une extension plug-in de la base logicielle principale.
Relying on a shared software base and open architecture, Atos develops a national solution in close collaboration with its clients.
En s'appuyant sur une base logicielle commune et une architecture ouverte, Atos élabore une solution nationale en étroite collaboration avec son client.
Application System is the software base allowing operating these business components in order to quickly profit of all the benefits delivered by the application system.
Application System est le socle logiciel permettant d'exploiter ces composants métiers afin de profiter rapidement de tous les bénéfices offert par le système d'applications.
We believe that the ability to implement human governance concepts into the software base layer is a strong and distinctive feature of EOSIO.
Nous pensons que la capacité à implémenter les concepts d'une gouvernance humaine dans la couche de base logicielle est une caractéristique forte et distinctive d'EOS.IO.
However, IDS peak is only host software that remains completely camera-independent thanks to the GenICam software base and has no connection to camera models or firmware versions.
Toutefois, IDS peak est seulement un logiciel hôte qui reste complètement indépendant de la caméra grâce à la base logicielle GenICam et n'est pas subordonné non plus aux modèles de caméra ou versions de firmware.
But it is still important for the software base to be able to scale up in line with even exponential growth to the level of Big Data without calling into question the initial technological choices in the short, medium or long term.
Il est important que la base logicielle puisse accompagner une croissance, quelle qu'elle soit jusqu'au Big Data sans remettre en cause les choix technologiques initiaux à court, moyen ou long terme. OUVERTURE