Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
software for data processing equipment
Vertaling van "software for data processing equipment" in Frans
logiciels destinés à des équipements de traitement des données
logiciels pour matériel de traitement des données
The valuation of carrier media bearing software for data processing equipment (Decision 4.1), depends on whether the purchase is defined as a good or as a service.
L'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données (décision 4.1) varie selon que l'objet de l'achat est considéré comme une marchandise ou un service.
Article 34 The Customs value of imported carrier media bearing software for data processing equipment shall be determined on the basis of the value or cost of the carrier media itself, in either of the following cases
Article 34 La valeur en douane des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données sera déterminée sur la base de la valeur ou du coût du support lui-même dans l'un ou l'autre des cas suivants
This commentary examines the question of the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment in the specific context of the application of paragraph 2 of the decision adopted by the Committee on Customs Valuation.
Le présent commentaire a trait à la question de l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données dans le cadre spécifique de l'application du paragraphe 2 de la décision adoptée par le Comité de l'évaluation en douane.
With respect to the responses provided by Thailand in document G/VAL/W/158, her delegation asked whether Thailand could provide an explanation of its approach to customs valuation with respect to carrier media bearing software for data processing equipment.
Pour ce qui était des réponses fournies dans le document G/VAL/W/158, la délégation américaine a demandé si la Thaïlande pouvait donner des explications sur l'approche suivie pour l'évaluation en douane des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données.
4.1 Valuation of carrier media bearing software for data processing equipment.
4.1 Evaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données.
1.4 The representative of the United States asked about the status of the letter concerning the Decision on the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment and the framework in which it would be submitted to the Committee.
Le représentant des États-Unis s'est enquis de la situation de la lettre concernant la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données et du cadre dans lequel elle serait présentée au Comité.
Article VII | Notifications on the valuation of carrier media- bearing software for data processing equipment, and on the treatment of interest charges in customs value of imported goods | G/VAL/N/3/CHN/1, 27/02/2004
Article VII | Notifications relatives à l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données et au traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées | G/VAL/N/3/CHN/1, 27/02/2004
He noted that the Import Duties (Consolidation) (Customs Valuation Amendment) Act of 1999 included the relevant provision on the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment.
Il a indiqué que la Loi de 1999 sur les droits d'importation (compilation) (modification concernant l'évaluation en douane) comprenait la disposition pertinente sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données.
5 | Decision on Carrier Media (software) - Application of paragraph 2 | Decision on the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment (G/VAL/5, A., paragraph 2) | Ad hoc
5 | Décision concernant les supports informatiques (logiciels) - Application du paragraphe 2 | Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données (G/VAL/5, A., paragraphe 2) | Ponctuelle
Answer Currently, Thailand has not yet adopted Decision 4.1 on the valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment and therefore does not apply such Decision in its valuation practices.
La Thaïlande n'a pas encore adopté pour le moment la Décision 4.1 sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données et, par conséquent, elle n'applique pas cette décision dans ses pratiques en matière d'évaluation.
In this regard, the Customs Law and its implementing regulations incorporated Annex I (Interpretative Notes) and provisions for the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment (Decision 4.1).
L'Annexe I de cet accord (Notes interprétatives) et les dispositions de la Décision nº 4.1 sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données étaient incorporées à la Loi douanière et à son règlement d'application.
With reference to the Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment, the Government of Sri Lanka has the honour to notify the Committee that the date of application of the said Decision by Sri Lanka is 4 May 2012.
Se référant à la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données, le gouvernement de Sri Lanka a l'honneur de notifier au Comité que Sri Lanka applique cette décision depuis le 4 mai 2012.
With reference to the Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment, the Government of Colombia hereby notifies Resolution No. 000030 of 13 April 2012 (see Annex).
Eu égard à la "Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données", le gouvernement colombien notifie la Résolution nº 000030 du 13 avril 2012 (voir l'annexe).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 75 ms.
