The software was put through a series of tests to catch any potential bugs.
Le logiciel a été soumis à une série de tests pour détecter d'éventuels bogues.
The supportability of the new software was confirmed by extensive testing.
La maintenabilité du nouveau logiciel a été confirmée par des tests approfondis.
The new software was expensive, but its efficiency made it worth it.
Le nouveau logiciel était coûteux, mais son efficacité en justifiait le prix.
The high cost of the software was a deal breaker for the small business.
Le coût élevé du logiciel était un facteur décisif pour la petite entreprise.
He took it for granted the software was secure and skipped essential safety tests.
Il tenait pour acquis que le logiciel était sécurisé et a sauté des tests essentiels.
Her timescale for learning the new software was ambitious but achievable.
Son délai pour apprendre le nouveau logiciel était ambitieux mais réalisable.
The stripped-down version of the software was easier to use and understand.
La version allégée du logiciel était plus facile à utiliser et à comprendre.
They took as read the claim that the software was already fully tested.
Ils ont tenu pour acquis l'affirmation que le logiciel était déjà entièrement testé.
He didn't know that illegally downloading software was forbidden and severely punished by law.
Il ne savait pas que pirater des logiciels était interdit et sévèrement puni par la loi.
After a few hours of work, the new software was finally up and running.
Après quelques heures de travail, le nouveau logiciel était enfin opérationnel.
Mark realized that the new software was a tough nut for the entire team.
Mark a réalisé que le nouveau logiciel était un casse-tête pour toute l'équipe.
The old software was beyond redemption and required a complete overhaul to function.
Le vieux logiciel était irrécupérable et nécessitait une refonte complète pour fonctionner.
Our competitor tortured the data to claim their software was twice as fast.
Notre concurrent a manipulé les données pour prétendre que son logiciel était deux fois plus rapide.