Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sole question
Vertaling van "sole question" in Frans
The sole question is whether it should be exercised in this case.
La seule question est de savoir si elle devrait être exercée en l'espèce.
They clearly identified the question on which they needed a decision, and they focused their arguments on that sole question.
Les parties ont clairement cerné la question à trancher, et ils ont concentré leurs arguments sur cette seule question.
The sole question to be determined, he submitted, was whether the bargaining agent acted reasonably.
L'unique question à régler, a-t-il déclaré, est celle de savoir si l'agent négociateur a agi de manière raisonnable.
The sole question is whether, movement being posited as a fact, there is a sort of retrospective absurdity in assuming that an infinite number of points has been passed through.
L'unique question est de savoir si, le mouvement étant posé comme un fait, il y a une absurdité en quelque sorte rétrospective à ce qu'un nombre infini de points ait été parcouru.
So far as I am concerned, the sole question in issue before us is whether art.
En ce qui me concerne, voici la seule question en litige devant nous: l'art.
The meaning of what constitutes an "unreasonable" invasion accordingly cannot turn on the sole question whether the defendant has taken reasonable care in the circumstances.
Par conséquent, le sens de ce qui constitue une atteinte "déraisonnable" ne peut dépendre de la seule question de savoir si le défendeur a faire preuve de diligence raisonnable dans les circonstances.
He thus felt the sole question the court could deal with was whether the court appealed from had authority or jurisdiction to authorize a contraceptive sterilization on a mentally retarded person.
Il a donc estimé que la seule question que la cour pouvait examiner était celle de savoir si le tribunal de première instance avait le pouvoir ou la compétence d'autoriser qu'une personne atteinte de déficience mentale soit stérilisée à des fins de contraception.
The question was not even to know whether it was my favorite song of the year; the sole question was to determine if yes or no it is an official single from the album, therefore determining its eligibility for this chart!
La question n'était même pas de savoir si c'était ma chanson préférée de l'année; la seule question était de déterminer si oui ou non il s'agit d'un extrait officiel de l'album, déterminant ainsi son éligibilité au présent décompte !
The sole question here is the matter of proprietorship in lands.
La seule question qui se pose en l'espèce est celle de la propriété de certaines terres.
The sole question is: was it a benefit?
La seule question est de savoir s'il s'agissait d'un avantage.
The sole question was whether this agreement was entered into in order to prevent or lessen competition "unduly".
La seule question est de savoir si l'entente a été conclue pour empêcher ou diminuer «indûment» la concurrence.
The sole question is therefore whether a new use for surgical purposes of a known substance can be claimed as an invention.
La seule question est donc de savoir si une nouvelle utilisation, à des fins chirurgicales, d'une substance connue, peut être revendiquée comme une invention.
The sole question was the extent of the injuries suffered as a result of the accident.
La seule question a été celle de l'étendue des blessures subies par suite de l'accident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sole question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 61 ms.
