Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solidly rooted
Vertaling van "solidly rooted" in Frans
solidement ancrée
solidement ancré
solidement enracinés
solidement enracinée
solidement ancrées
solidement enraciné
solidement ancrés
bien implantées
solidement enracinées
ancré au sol
bien ancrés
The notion of social responsibility is solidly rooted in our business culture.
La notion de responsabilité sociale est solidement ancrée dans notre culture d'entreprise.
It is a diplomacy solidly rooted in domestic policy.
Une diplomatie solidement ancrée dans la politique intérieure.
At the same time, support for international policy coherence must be solidly rooted in our domestic environments.
En même temps, le soutien en faveur de la cohérence des politiques au niveau international doit être solidement ancré dans nos environnements nationaux.
We must not overlook extra-linguistic factors that mean that the use of English as the language of work is solidly rooted in certain government departments and agencies.
Enfin, il ne faut pas oublier les facteurs « extra-linguistiques » qui font que, dans certains ministères et organismes, l'usage de l'anglais comme langue de travail est solidement ancré.
Most of them were solidly rooted in pre-war tradition.
La plupart d'entre eux étaient solidement enracinés dans la tradition d'avant-guerre.
However, the opposition must be in a position to offer a credible alternative to these parties so solidly rooted in power.
Cependant, les oppositions devraient être en mesure de représenter une alternative crédible à des partis au pouvoir solidement enracinés.
It is the fruit of a corporate, solidly rooted tradition of helping others.
Il est le fruit d'une tradition d'entraide solidement ancrée.
Nevertheless, the belief that you have to deprive yourself in order to eat well is solidly rooted in people's minds.
Néanmoins, la croyance selon laquelle il est nécessaire de se priver pour bien manger demeure solidement ancrée dans l'esprit des gens.
The surety of knowing in my heart is becoming clearer and more solidly rooted.
L'assurance de savoir dans mon cœur est en train de devenir plus claire et plus solidement ancrée.
Our growth is solidly rooted in a long-term vision, and we strive to develop and acquire facilities that provide an attractive, risk-adjusted return on invested capital.
Notre croissance est solidement ancrée dans une vision à long terme et nous nous efforçons de développer et d'acquérir des installations qui donnent des rendements attrayants, ajustés au risque, sur le capital investi.
I see part of successful parenting in having children that have identity, that they are solidly rooted in life, with confidence and security.
Je vois une partie de la réussite parentale dans le fait d'avoir des enfants qui ont une identité, qu'ils sont solidement enracinés dans la vie, avec confiance et sécurité.
With this divine law solidly rooted in your hearts, do not be afraid: you will fulfil yourselves and contribute to the building of a world marked by greater solidarity and justice.
Avec cette loi divine solidement ancrée dans le coeur, vous ne devez pas avoir peur: vous vous réaliserez vous-mêmes en plénitude et vous contribuerez à l'édification d'un monde plus solidaire et plus juste.
You, the forever teenager, solidly rooted in reality, but a total vagabond at the same time, never really staying in one place, never really satisfied, and eternally curious, you will have taken turning 38 as a shock.
Toi, l'éternelle adolescente, aussi solidement ancrée dans la réalité que complètement nomade, jamais vraiment fixée, jamais vraiment satisfaite et éternellement curieuse, tu auras vécu tes 38 ans comme un choc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solidly rooted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 48 ms.
