Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution cannot be reached
Vertaling van "solution cannot be reached" in Frans
solution amiable
If an amicable solution cannot be reached, you would still be entitled to all your rights.
Si une solution amiable ne pouvait pas être trouvée, vous conserveriez bien entendu l'ensemble de vos droits.
Those aspirations will not be met through violence or armed struggle, and a solution cannot be reached through prescriptions from outside.
On ne saurait répondre à ces aspirations par la violence ou la lutte armée, et une solution ne peut procéder de préceptes imposés de l'extérieur.
When a reasonable solution cannot be reached for civil matters, be it consent orders or other means, the commissioner has stated that he will not hesitate to take the matters to the tribunal.
Lorsque, en matière civile, on ne pourra en venir à une solution raisonnable à l'aide d'ordonnance de consentement ou par d'autres moyens, le commissaire a déclaré qu'il n'hésitera pas à en référer au tribunal.
The document also includes an arbitration clause in case an amicable solution cannot be reached between the parties with respect to disputes on the interpretation or the implementation of the MOU.
Ils comportent par ailleurs une clause d'arbitrage pour le cas où les parties ne pourraient trouver une solution à l'amiable s'il surgit un différend sur leur interprétation ou leur mise en œuvre.
Where an amicable solution cannot be reached with the trader, the ECCs give advice to consumers on alternative ways to deal with the complaint.
Lorsqu'une solution amiable ne peut être trouvée avec le commerçant, les CEC orientent les consommateurs vers d'autres voies de recours possibles.
If however a friendly solution cannot be reached she either closes the case with a critical remark or makes a draft recommendation.
Néanmoins, lorsqu'une solution à l'amiable n'est pas possible, le Médiateur clôture l'affaire en formulant un commentaire critique ou en rédigeant un projet de recommandation.
If an international solution cannot be reached, the EU must consider proceeding on its own
S'il est impossible de parvenir à une solution internationale, l'Union doit envisager d'élaborer sa propre stratégie en la matière
Chubb's Complaints Officer will make sure the complaint process has been followed and that your complaint has been properly and fairly considered within Chubb and that a decision and explanation of our final position has been provided to you if an equitable solution cannot be reached.
Il s'assurera que le processus de résolution des plaintes a été respecté, que votre plainte a été examinée correctement et équitablement par Chubb, et que la décision et l'explication de notre position finale vous ont été communiquées si une solution équitable ne peut être conclue.
If an amicable solution cannot be reached, any legal action will be brought before the Paris courts.
A défaut de solution amiable, toute action judiciaire sera portée devant les tribunaux de Paris.
However, if tighter limits prove necessary and an international solution cannot be reached, the review clause in the proposal gives the Commission the right to take action at EU level at a later date.
Toutefois, si des limites plus sévères s'avèrent nécessaires et qu'aucune solution internationale ne peut être apportée, la clause de révision de la proposition permet à la Commission d'entreprendre une action à échelle européenne ultérieurement.
Both sides know that CAMVAP is there if a workable solution cannot be reached.
Les deux parties savent qu'elles peuvent recourir au PAVAC si elles ne parviennent pas à s'entendre sur une solution viable.
If such a solution cannot be reached, each Party retains its rights and obligations under the WTO antidumping provisions.
S'il n'est pas possible de trouver une telle solution, chaque Partie conserve les droits et obligations découlant pour elle des dispositions antidumping de l'OMC.
Seif stressed the importance of Europe's role in pushing the political process forward as he underscored that any solution cannot be reached with Assad and his clique in power.
M. Seif a souligné l'importance du rôle de l'Europe dans le processus politique, rappelant qu'aucune solution ne peut être atteinte avec Assad et sa clique au pouvoir.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 60 ms.
