Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution of a technical problem
Vertaling van "solution of a technical problem" in Frans
solution d'un problème technique
résolution du problème technique
It can lead you quickly, precisely and reliably through the design of a part, through the solution of a technical problem or calculation of an engineering junction without any special knowledge.
Il peut vous guider rapidement, précisément et de manière fiable dans la conception d'une pièce, la solution d'un problème technique ou le calcul d'un assemblage sans aucune connaissance spéciale.
It will reliably, precisely, and most of all quickly guide you through the design of components, the solution of a technical problem, or a calculation of an engineering point without any significant need for expert knowledge.
Il vous guide de manière fiable, exact et surtout rapide dans la conception d'une pièce, dans la solution d'un problème technique ou le calcul d'un nœud de construction mécanique sans exiger des connaissances spéciales.
However, only such guidance as determined, or at least influenced, the solution of a technical problem by technical means could be considered for the purpose of establishing inventive step.
Cependant, seules les instructions qui ont pour effet de déterminer - ou d'au moins influencer - la résolution du problème technique avec des moyens techniques peuvent être prises en considération pour l'examen de l'activité inventive.
Only such guidance as determined, or at least influenced, the solution of a technical problem by technical means could be considered for the purpose of establishing inventive step (Federal Court of Justice, GRUR 2011,125 - Display of topographic information).
Pour établir si l'invention impliquait une activité inventive, il convenait toutefois de ne tenir compte que des instructions qui déterminaient ou au moins influençaient la résolution du problème technique par des moyens techniques (Cour fédérale de justice, GRUR 2011,125 - Présentation d'informations topographiques).
If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.
Si un tel procédé apporte la solution d'un problème technique de façon inventive (c'est-à-dire d'une façon nouvelle, qui n'est pas évidente pour une personne qualifiée), il s'agit d'une invention brevetable.
It is not necessary to establish that the success of an envisaged solution of a technical problem was predictable with certainty.
La solution envisagée pour résoudre un problème technique ne doit pas impérativement être de celles dont la réussite est certaine.
Presentations of information could be considered to involve an inventive step only if and to the extent they determined, or at least influenced, the solution of a technical problem by technical means.
La présentation d'informations ne peut impliquer une activité inventive que dans la mesure où elle détermine, ou du moins influence, par des moyens techniques la solution au problème technique.
Gathering and evaluating data as part of a business research method do not convey technical character to the business research method if such steps do not contribute to the technical solution of a technical problem.
Le recueil et l'évaluation de données dans le cadre d'une méthode de recherche commerciale ne confèrent pas de caractère technique à cette méthode, à moins que lesdites étapes contribuent à la solution technique d'un problème technique.
The Court ruled that the features in question could not determine or influence the solution of a technical problem and were therefore irrelevant for assessing inventive step.
Le groupe de caractéristiques précité ne pouvait déterminer ni influencer la résolution d'un problème technique et ne pouvait donc entrer en ligne de compte pour apprécier l'activité inventive.
If a lack of inventive step objection is raised where at least some of the distinguishing features are found not to have a technical effect contributing to the solution of a technical problem as set out in G-VII, 5.4, this finding is substantiated.
Si une objection concernant une absence d'activité inventive est soulevée lorsqu'il est conclu que certaines au moins des caractéristiques distinctives ne présentent pas d'effet technique contribuant à résoudre un problème technique, comme exposé sous G-VII, 5.4, cette conclusion est étayée.
Nor was there any information at all in the description regarding the contribution of a TBN to the solution of a technical problem.
La description ne contenait pas non plus la moindre information sur la contribution du TBN à la solution du problème technique devant être résolu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 124 ms.
