Vertaling van "solution of the cyprus problem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solution du problème de Chypre
règlement du problème de Chypre
solution du problème chypriote
solution au problème chypriote
règlement du problème chypriote
résoudre le problème chypriote
résolution du problème chypriote
solution de la question chypriote
régler le problème de Chypre
solution à la question de Chypre
solution au problème de Chypre
On 21 December 2009, both sides expressed the strong hope that a solution of the Cyprus problem could be achieved by the end of 2010.
Le 21 décembre 2009, les deux parties ont exprimé le ferme espoir qu'une solution du problème de Chypre pourrait être trouvé d'ici à la fin de 2010.
The parameters of the solution of the Cyprus problem are clearly and unambiguously defined and set in the Security Council resolutions, which, together with the 1977 and 1979 High-level Agreements, constitute the only basis for any negotiated settlement of the problem.
Les paramètres de la solution du problème de Chypre sont définis clairement et sans équivoque dans les résolutions du Conseil de sécurité qui, avec les Accords de haut niveau de 1977 et 1979, constituent la seule base possible pour un règlement négocié.
The parameters for the solution of the Cyprus problem are already in place.
Les critères de règlement du problème de Chypre sont déjà établis.
Such issues could easily be jointly taken up after the solution of the Cyprus problem.
Ces questions pourraient très bien être abordées conjointement par les deux parties après le règlement du problème de Chypre.
For the progressive people of our land, the solution of the Cyprus problem remains a vital need.
Pour les personnes progressistes de notre pays, la solution du problème chypriote reste un besoin vital.
We note with deep concern a complete lack of progress towards a solution of the Cyprus problem during this year.
Nous constatons avec une profonde préoccupation l'absence de progrès total dans la voie d'une solution du problème chypriote au cours de cette année.
I feel that it is necessary to give some examples of these flagrant violations which prevented solution of the Cyprus problem.
Je citerai quelques exemples des violations flagrantes qui ont empêché le règlement du problème de Chypre.
Their statement highlights the continuing interest of the international community in a solution of the Cyprus problem, a solution which would have a positive effect on peace and stability in the entire region.
Leur déclaration montre assez l'intérêt permanent que porte la communauté internationale à un règlement du problème de Chypre, qui aurait un effet positif sur la paix et la stabilité dans toute la région.
It also undermines the ongoing efforts of the international community to reach a solution of the Cyprus problem, by the addition of new faits accomplis to the status quo, which is universally regarded as unacceptable.
Cette attitude va en outre à contre-courant des efforts que déploie la communauté internationale pour parvenir à un règlement du problème de Chypre, en venant ajouter de nouveaux faits accomplis au statu quo, ce que chacun s'accorde à considérer comme inacceptable.
I wish also to reaffirm what I told Mr. Feissel before leaving for New York, that is, that I am ready to discuss the modalities regarding the implementation of the confidence-building measures and of course the solution of the Cyprus problem.
Comme je l'ai dit à M. Feissel avant mon départ pour New York, je tiens également à réitérer que je suis prêt à discuter des modalités d'application de mesures de confiance et, bien entendu, du règlement du problème de Chypre.
Let the opening of Ledra Street in Nicosia become another symbol of peace and unity for the people of Europe and the catalyst for the solution of the Cyprus problem.
Faisons en sorte que l'ouverture de la rue Ledra à Nicosie devienne un nouveau symbole de paix et d'unité pour les peuples d'Europe ainsi que le déclencheur de la solution du problème de Chypre.
In the decision of the CC of the KKE it is highlighted how the Bicommunal-Bizonal Federation was formed over time, which today is being promoted as the "heart" of the solution of the Cyprus problem.
Dans la décision du CC du KKE, il est souligné comment la Fédération bicommunautaire-bizonale a été formée dans le temps, qui est aujourd'hui promue comme le "cœur" de la solution du problème de Chypre.
The Bicommunal-Bizonal Federation is being utilized in this direction, which is being promoted as central to the solution of the Cyprus problem, for an unacceptable development that will lead to a confederal partition.
Dans la décision du CC du KKE, il est souligné comment la Fédération bicommunautaire-bizonale a été formée dans le temps, qui est aujourd'hui promue comme le "cœur" de la solution du problème de Chypre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.