Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution to the current problems
Vertaling van "solution to the current problems" in Frans
solution aux problèmes actuels
Mr President, I understand that reasoning perfectly well, but the issue is that of whether this would be good advice to give Georgia and whether it would be a good solution to the current problems to switch on that light at the end of the tunnel.
Monsieur le Président, je comprends parfaitement ce raisonnement, mais la question est de savoir si c'est un bon conseil à donner à la Géorgie, si allumer cette lumière avant la fin du tunnel est une bonne solution aux problèmes actuels.
The European Union is not an exception and the solution to the current problems cannot depend on separate initiatives in each Member State, but requires concerted action.
L'Union européenne n'est pas une exception et la solution aux problèmes actuels ne se trouve pas dans des initiatives séparées de chaque action concertée est requise.
This highly technical solution to the current problems on the construction of water pipelines.
Cette solution très technique pour les problèmes actuels sur la construction de conduites d'eau.
Further engagement by regional players is still required, as an integral and essential element of any sustainable solution to the current problems.
L'engagement des acteurs régionaux est indispensable pour trouver une solution durable aux problèmes actuels.
We are convinced that a solution to the current problems in that country cannot and must not lie in the use of force.
Nous sommes convaincus qu'une solution aux problèmes que connaît actuellement ce pays ne peut et ne saurait passer par la force.
Establish contacts with unions and organizations of artists and writers all over the world so that they can help find a solution to the current problems in countries suffering from desertification.
Entrer en contact avec les syndicats et associations d'artistes et d'écrivains du monde entier pour qu'ils puissent contribuer au redressement de la situation que connaissent les pays touchés par la désertification.
I sincerely believe that each and everyone of us can be part of the solution to the current problems in the world.
J'ai la conviction profonde que chacune et chacun d'entre nous faisons partie de la solution aux problèmes du monde actuel.
On the other hand, I do not think deregulating the market is the best solution to the current problems of rail transport.
En revanche, je ne pense pas que la déréglementation du marché soit la meilleure solution aux problèmes que connaît le trafic ferroviaire aujourd'hui.
Measures to speed up existing procedures could also provide a temporary solution to the current problems, leaving room, resources and time to explore more radical solutions.
Remédier à la lenteur des procédures actuelles pourrait également contribuer à résoudre temporairement les problèmes actuels, en se donnant le temps et les moyens nécessaires à un examen approfondi, et en toute tranquillité de solutions plus radicales.
This whole set of issues must be addressed in the search for a solution to the current problems: taking isolated measures affecting individual elements would only distort the system and could ultimately compromise its credibility.
Pour trouver une solution aux problèmes existants, il faut nécessairement faire face à cette complexité; intervenir isolément sur chacun des facteurs ne servirait qu'à perturber le système et risquerait, à la fin, de compromettre sa crédibilité.
On the other hand, I do not think deregulating the market is the best solution to the current problems of rail transport.
En revanche, je ne pense pas que la déréglementation du marché soit la meilleure solution aux problèmes que connaît le trafic ferroviaire aujourd'hui.
This whole set of issues must be addressed in the search for a solution to the current problems: taking isolated measures affecting individual elements would only distort the system and could ultimately compromise its credibility.
Pour trouver une solution aux problèmes existants, il faut nécessairement faire face à cette complexité; intervenir isolément sur chacun des facteurs ne servirait qu'à perturber le système et risquerait, à la fin, de compromettre sa crédibilité.
Non-governmental organizations most often identify problems in the field, after which they present them to responsible institutions and the local community, so that through the joint-partner action a solution to the current problems would be found.
Le plus souvent, les ONG recensent les problèmes qui se posent et les portent à l'attention des institutions compétentes et de la collectivité locale concernée afin qu'une solution puisse y être apportée grâce à une action menée en partenariat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 117 ms.
