We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The real solution will come from concerted international action.
La vraie solution viendra d'une action internationale concertée.
The virtual and speculative economy is at the heart of the crisis, and the solution will come from the real economy.
L'économie virtuelle et spéculative est à la racine de la crise dont la solution ne peut venir que de l'économie réelle.
The solution will come from within Japan and it will come.
La solution ne peut venir que d'une prise de conscience collective du Japon et elle viendra.
I'm sure a solution will come from within, not from outside.
Je suis certaine que la solution viendra de l'intérieur, pas de l'extérieur.
But the real solution will come with increased deployment of robust troops with the necessary capabilities.
Cela dit, la vraie solution viendra avec le déploiement accru de troupes solides et dotées des capacités requises.
Let me remind you again, the major part of the solution will come within the workplace itself.
Permettez-moi encore une fois de vous rappeler que la solution viendra en grande partie du milieu de travail lui- même.
Maybe the solution will come through right education in our schools and the right attitude of the parents in the world towards their adolescent boys and girls.
Peut-être que la solution viendra d'une juste éducation dans les écoles et d'une juste attitude des parents envers les adolescents, garçons et filles.
Understanding this is the secret of a great liberation that most resist integrating because it is easier to believe in the illusion that the solution will come from others and that they themselves will not have to do anything.
Comprendre cela, c'est le secret d'une grande libération que la plupart des gens résistent à intégrer, car il est plus facile d'être dans l'illusion que la solution viendra des autres et qu'ils n'auront rien à faire.
The solution will come from new technologies.
La solution viendra des nouvelles technologies.
The solution will come from a series of measures whose cumulative impact will help us move forward.
La solution viendra d'une série de mesures dont l'effet cumulé nous aidera à aller de l'avant.
"The solution will come by dealing with reasons people flee."
La solution viendra en répondant aux raisons qui poussent les gens à fuir.
I sincerely hope a solution will come sooner rather than later so that the Libyan people are spared more unnecessary suffering.
J'espère sincèrement qu'une solution viendra rapidement afin que le peuple libyen se voie épargner davantage de souffrances inutiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.